1001 Nacht, Teil 1: Der Ruhelose

1001 Nacht, Teil 1: Der Ruhelose

Portugal / Frankreich / Deutschland / Schweiz 2014/2015, Spielfilm

Inhalt

Arabian Nights: Volume 1 - The Restless One

First part of a trilogy in which director Miguel Gomes uses the structure of the "One Thousand and One Nights" folk tale collection to tell about the Portuguese economic crisis and its consequences for the people. Gomes himself plays a director who wants to turn the desolate situation into stories, yet fails trying and flees. He leaves the story telling to the beautiful Scheherazade. However, she does not tell the king stories about Sindbad or Aladdin but about the events in Portugal that took place between August 2013 and July 2014, when the country came into conflict with the EU due to its economic situation. The tales blend fact and fiction, the realistic and the poetic, fairy tales and the ludicrous.

Comments

Have you seen this film? Then share your thoughts with us!

Credits

All Credits

Director:Miguel Gomes
Assistant director:Bruno Lourenço
Screenplay:Miguel Gomes, Mariana Ricardo, Telmo Churro
Director of photography:Sayombhu Mukdeeprom, Lisa Persson, Mario Castanheira
Production design:Bruno Duarte, Artur Pinheiro
Costume design:Lucha D'Orey, Silvia Grabowski
Editing:Miguel Gomes, Telmo Churro, Pedro Filipe Marques
Sound:Vasco Pimentel
Audio mixing:Miguel Martins
  
Cast: 
Crista AlfaiatePunk Maria
Miguel GomesRegisseur
Maria RueffFinanzministerin
Bruno BravoMann der Europäischen Zentralbank
Rogério SamoraPremierminister
Diogo DóriaHomem do Patronato
Américo SilvaMann vom FMI
Carloto CottaÜbersetzer
Basirou DialloMann von der Europäischen Kommission
Adriano LuzSyndikalist / Luís
  
Production company:O Som e a Fúria (Lissabon), Shellac Sud (Marseille), Komplizen Film GmbH (München + Berlin), Box Productions (Schweiz)
in co-production with:Arte France Cinéma (Paris), Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF)/Arte (Mainz), RTP Portugal (Lissabon), RTS (BE), Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft (SRG) (Bern), Westdeutscher Rundfunk (WDR) (Köln), Agat Film & Cie (Paris)
Producer:Luís Urbano, Sandro Aguilar, Thomas Ordonneau, Jonas Dornbach, Janine Jackowski, Maren Ade, Elena Tatti, Thierry Spicher, Elodie Brunner
Co-Producer:Olivier Père, Rémi Burah, Meinolf Zurhorst, Alexander Bohr, Nuno Vaz, Françoise Mayor, Sophie Sallin, Sven Wälti, Gregory Catella, Robert Guédiguian, Patrick Sobelman, Marc Bordure, Michel Merkt
Unit production manager:Isabel Silva
Original distributor:Real Fiction Filmverleih (Köln)
Funding:Eurimages der EU (Strasbourg)
Length:130 min
Format:DCP
Picture/Sound:Farbe, Dolby
Rating:FSK-Prüfung (DE): 08.07.2016, 160881, ab 12 Jahre / feiertagsfrei
Screening:Uraufführung (FR): 16.05.2015, Cannes, Internationale Filmfestspiele;
Erstaufführung (DE): 29.06.2015, München, Filmfest;
Kinostart (DE): 28.07.2016

Titles

Originaltitel (DE) 1001 Nacht, Teil 1: Der Ruhelose
Weiterer Titel (PT FR DE CH) Arabian Nights – Volume 1, The Restless One
Weiterer Titel (PT FR DE CH) As Mil e Uma Noites Vol.1 - O Inquieto
Reihentitel (PT FR DE CH) Arabian Nights

Versions

Original

Length:130 min
Format:DCP
Picture/Sound:Farbe, Dolby
Rating:FSK-Prüfung (DE): 08.07.2016, 160881, ab 12 Jahre / feiertagsfrei
Screening:Uraufführung (FR): 16.05.2015, Cannes, Internationale Filmfestspiele;
Erstaufführung (DE): 29.06.2015, München, Filmfest;
Kinostart (DE): 28.07.2016
 

Awards

Golden Globes Portugal 2016
Golden Globe (ex aequo >1001 Nacht, Teil 2: Der Verzweifelte< und >1001 Nacht, Teil 3: Der Entzückte<), Bester Film
 
Europäischer Filmpreis 2015
Bester Ton (ex aequo >1001 Nacht, Teil 2: Der Verzweifelte< und >1001 Nacht, Teil 3: Der Entzückte<)
 
Fenix Film Awards 2015
Bester Schnitt (ex aequo >1001 Nacht, Teil 2: Der Verzweifelte< und >1001 Nacht, Teil 3: Der Entzückte<)
 
Coimbra Caminhos do Cinema Português 2015
Filmpreis (ex aequo >1001 Nacht, Teil 2: Der Verzweifelte< und >1001 Nacht, Teil 3: Der Entzückte<), Beste Regie
 
Europäisches Filmfestival Sevilla 2015
Silberner Giraldillo (ex aequo >1001 Nacht, Teil 2: Der Verzweifelte< und >1001 Nacht, Teil 3: Der Entzückte<), Bester Film
 
Cannes 2015
Palm Dog Award [für Filmhund Lucky]
 
Sydney Film Festival 2015
Sydney Filmpreis (ex aequo >1001 Nacht, Teil 2: Der Verzweifelte< und >1001 Nacht, Teil 3: Der Entzückte<), Bester Film
 
New Horizons IFF Polen 2015
FIPRESCI Preis (ex aequo >1001 Nacht, Teil 2: Der Verzweifelte< und >1001 Nacht, Teil 3: Der Entzückte<)