Asterix - Operation Hinkelstein

Asterix - Operation Hinkelstein

Frankreich / BR Deutschland 1988/1989, Animationsfilm

Comments

Have you seen this film? Then share your thoughts with us!

Credits

All Credits

Director:Philippe Grimond
Assistant director:Marc Boreal, Serge Conchonnet
Screenplay:Adolf Kabatek, Yannik Voight
German dialogue:Sigi Kraemer, Lutz Riedel
based on:Albert Uderzo (Alben "Der Kampf der Häuptlinge", "Der Seher")
Story:Adolf Kabatek, Yannik Voight
Director of photography:Craig Simpson
Camera operator:Craig Simpson
Assistant camera:Françoise Darrasse, Bernard Forestier
Set design:Daniel Moignot (Layout)
Storyboard:Philippe Grimond, Keith Ingham, François Hemmen
Animation:Keith Ingham
Foley artist:Jean-Pierre Lelong
Audio mixing:Mick Guzauski
Special effects:Gisela Bonnin
Music:Michel Colombier
Voice:Jürgen von der Lippe (Asterix), Günter Strack (Obelix), Leo Bardischewski (Miraculix), Wolfgang Völz (Majestix), Christian Marschall (Lügfix, der Seher), Hartmut Neugebauer (Zenturio), Karl Schulz (Optio), H. H. Müller (Dekurio), Klaus Jesen (Handcus), Ingeborg Wellmann (Gutemiene), Kurt Goldstein (Automax, der Schmied), Christian Rode (Troubadix), Alexander Herzog (Verleihnix), Ute Brankatsch (Frau von Methusalix), Helmut Heyne (Methusalix), Vera Kluth (Frau von Verleihnix), Klaus Münster (Gallier), Henriette Gonnermann (Gallierin)
Production company:Gaumont International S.A. (Neuilly), Extrafilm Produktion GmbH (Berlin)
Line producer:Joachim Müller
Unit production manager:Yannik Piel
Production supervisor:Nicolas Pesques, Rolf Giesen
Location manager:Keith Ingham
Location manager (other):Eckhardt Milz (Assistenz)
Original distributor:Jugendfilm-Verleih GmbH, Berlin
Funding:Deutsch-Französisches Filmabkommen (DE FR), FFA-Referenzförderung
Length:2197 m, 80 min
Format:35mm, 1:1,85
Picture/Sound:Eastmancolor, Ton
Rating:FSK-Prüfung (DE): 31.08.1989, 62579, ohne Altersbeschränkung / feiertagsfrei
Screening:Uraufführung (FR): 12.10.1989, Paris;
Kinostart (DE): 30.03.1990;
Video-Einsatz (DE): 05.06.1990

Titles

Originaltitel (FR) Asterix et le coup de ménhir
Originaltitel (DE) Asterix - Operation Hinkelstein

Versions

Original

Length:2197 m, 80 min
Format:35mm, 1:1,85
Picture/Sound:Eastmancolor, Ton
Rating:FSK-Prüfung (DE): 31.08.1989, 62579, ohne Altersbeschränkung / feiertagsfrei
Screening:Uraufführung (FR): 12.10.1989, Paris;
Kinostart (DE): 30.03.1990;
Video-Einsatz (DE): 05.06.1990