Das häßliche Entlein und ich

Das häßliche Entlein und ich

Dänemark / Deutschland / Frankreich / Irland 2006, Animationsfilm

Comments

Have you seen this film? Then share your thoughts with us!

Credits

All Credits

Director:Michael Hegner, Karsten Kiilerich
Dialogue editor:Moe Honan (Originalfassung), Michael Braun (Deutsche Fassung)
Screenplay:Mark Hodkinson
Co-author:Claus Flygare, Lars Detlevsen, Philip Lazebnik, John Kenworthy, Stefan Fjeldmark
German dialogue:Richard Claus
based on:Karsten Kiilerich (Geschichte), Michael Hegner (Geschichte)
Story:Per Holst
Optical effects:Jakob Steffensen (Visuelle Effekte), Laust Palbo Nielsen (SFX), Christian Esbo Agergaard (SFX), Jeppe Ulle-Walther (SFX-Assistenz)
Titles / Opticals:Finn Skovgaard
Lighting design:Manuel Souillac, Julien Cohen Bengio, Alex Bernardi, Thomas Capelle, Anne-Cécile Frésel
Storyboard:Michael Helmuth (Leitung), Thorbjørn Christoffersen
Animation:Bjørn Pedersen (Leitung), Michael Helmuth Hansen (Leitung), Jacek Oczki (Leitung), Jürgen Richter, Norbert Kiehne, Alex M. Lehmann
Editing:Per Risager, Virgil Kastrup (Zusätzlicher Schnitt), Thorbjørn Christoffersen (Zusätzlicher Schnitt)
Sound editor:Philip Murphy, Garret Farrell
Dubbing editor:Christine Lüdecke (Synchron-Schnitt)
Sound design:Guido Zettier (Leitung)
Sound:Keith O'Gairbhín, Colm Daly, Manfred Plenter, Tom Protzer, Stefan Kinne
Foley artist:Joern Poetzl
Audio mixing:Stefan Korte
Casting:Moe Honan, Michael Braun
Music:Jacob Groth
Conductor:Jacob Groth
dubbed by:Rick Kavanian (Ratso), Sandro Iannotta (Ugly als Kind), Wilson Gonzalez Ochsenknecht (Ugly als Teenager und Schwan), Gaby Köster (Phyllis), Sarah Kim Gries (Jessie), Thomas Hackenberg (Wesley), Till Hoheneder (Ernie und William), Barbara Ratthey (Esmeralda), Michael Koslar (Frank), Volker Wolf (Stan), Katja Liebig (Peep Olga), Susanne Dobrusskin (Daphne), Michaela Kametz (Alle anderen Hühner), Reinhard Schulat (Priester), Karlheinz Tafel (Möve 1), Stephan Schleberger (Möve 2), David Enkler (Kleine Entlein), Tom Enkler (Kleine Entlein), Leander Wolf (Lou), Annabel Wolf (Emmy), Hans Beijer (Schwan 1), Ilya Welter (Schwan 2 / Füchsin), Heiko Obermöller (Schwan 3), Renier Baaken (Möwe), Thomas Lang (Möwe), Rolf Berg (Möwe), Tom Jacobs (Ratte), Phil Daub (Ratte), Dieter Maise (Ratte), Fritz Rott (Ratte)
Production company:Magma Productions (Galway), A. Film A/S (Kopenhagen), Ulysses-Produktion GmbH (München/Hamburg), Futurikon S.A. (Paris), Galway Productions (Galway)
in co-production with:TV 2 Danmark (Kopenhagen)
in association with:Disney Television France (Paris)
Producer:Irene Sparre Hjorthøj, Moe Honan, Gladys Morchoisne
Executive producer:Anders Mastrup, Ralph Christians, Philippe Delarue, Daina Sacco
Producer:Frédéric Thonet
Unit production manager:Therese Sachse, Christian Schiller, Eric Sinson, Delphine Blaineau, Ay Ling Schacht, Peter Schumann
Location manager:Vera Diakhaté
Production coordinator:Lorraine Morgan
Post-production:Lise Ann Mangino
Original distributor:Warner Bros. Pictures Germany GmbH (Hamburg)
Funding:Danish Film Institute (Kopenhagen), Irish Film Board (Dublin), Filmförderungsanstalt (FFA) (Berlin), Eurimages der EU (Strasbourg), Nordisk Film & TV Fund (Oslo), Media Programm der EU (Brüssel)
Length:2430 m, 89 min
Picture/Sound:Farbe, Ton
Rating:FSK-Prüfung: 10.07.2006, 106753, ohne Altersbeschränkung / feiertagsfrei
Screening:Uraufführung (CA): 10.09.2006, Toronto, IFF;
Kinostart (DE): 21.12.2006

Titles

Originaltitel (DK) Den grimme ælling og mig
Originaltitel (IE) The Ugly Duckling and Me
Originaltitel (DE) Das häßliche Entlein und ich
Originaltitel (FR) Le villain petit canard et moi

Versions

Original

Length:2430 m, 89 min
Picture/Sound:Farbe, Ton
Rating:FSK-Prüfung: 10.07.2006, 106753, ohne Altersbeschränkung / feiertagsfrei
Screening:Uraufführung (CA): 10.09.2006, Toronto, IFF;
Kinostart (DE): 21.12.2006
 

Awards

FBW 2006
Prädikat: wertvoll
 

Overview

Materials

Literature

KOBV-Suche