Das Versprechen

Das Versprechen

Schweiz / Frankreich / Deutschland 1993/1994, Spielfilm

Inhalt

The Promise

A love-affair under extreme conditions. In the autumn of 1961, a few weeks after the building of the Berlin Wall, a school group tries to escape from East Berlin to the West. Quite by chance, Sophie and Konrad are separated; Sophie reaches the West, and Konrad is left behind in the Eastern half of the city. During the next 28 years, the two lovers live together, but alone, and under radically different living conditions. They only get to see each other again on four occasions. The film tells of Sophie and Konrad's alienation, but also of how they defend their love against the force of circumstances. When the Wall is finally opened, the couple's story could now really begin. Will their love be able to assert itself against the years of separation?

Source: German films Service & Marketing GmbH

Comments

Have you seen this film? Then share your thoughts with us!

Credits

Director:Margarethe von Trotta
Screenplay:Peter Schneider, Margarethe von Trotta
Director of photography:Franz Rath
Editing:Suzanne Baron
Music:Jürgen Knieper
  
Cast: 
Meret BeckerJunge Sophie
Corinna HarfouchSophie
Anian ZollnerJunger Konrad
August ZirnerKonrad
Susanne UgéJunge Barbara
Eva MattesBarbara
Pierre BessonJunger Harald
Hans KremerHarald
Dieter MannKonrads Vater
Simone von ZglinickiKonrads Mutter
Ruth GlößKonrads Großmutter
Christian HerschmannAlexander, 12 Jahre
Jörg MeisterAlexander, 20 Jahre
Jean-Yves GaultierGérard
Ulrike KrumbiegelElisabeth
Tina EngelSophies Tante
Monika HansenSophies Mutter
Klaus PiontekSophies Stiefvater
Heiko SenstWolfgang
Anka BaierMonika
Sven LehmannMax
Otto SanderLorenz
Philippe Morier-GenoudRüblander
Walerij J. AlexeiewVlady
Udo KroschwaldJunger Müller
Hark BohmMüller
Wolfgang WinklerStasi-Mann in der Schule
Andreas Manz-KozárParteisekretär in der Schule
Hagen OechelMilitärausbilder
Christian TschirnerGrenzbeamter Uwe
Robert HummelFluchthelfer
Gilles GaudisMann bei Gericht
Franz ViehmannStasi-Mann bei Gericht
Horst NiemerGefängnisdirektor
Waltraut KrammFührerin
Bernd Uwe ReppenhagenGrenzoffizier
Karl KranzkowskiErster Grenzverantwortlicher
Noella DussartHelenka
Tilo Mandel
Felix Moeller
Heike Jonca
Dirk D. Nolting
Dagmar Jäger
Peter Planitzer
René Reinhardt
Sebastian Reusse
René Schubert
Steffen Steglich
Christa Vogel
Johanna Neumann
Mathias Engel
Steffen Pietsch
Gabriele Völsch
Thomas Lawinky
Madeleine Lierck
Marco Bahr
Jens-Uwe Bogadtke
Uwe Karpa
Barbara Dittus
Frank Lienert
Rayk Gaida
Franziska Geyer
Christina Große
Christine Harbort
Karin Heller
Christoph Jacobi
Thomas Cermak
  
Production company:Bioskop-Film GmbH (München), J.M.H. Productions, Lausanne, Westdeutscher Rundfunk (WDR) (Köln), Odessa Films S.A., Paris
Producer:Eberhard Junkersdorf

All Credits

Director:Margarethe von Trotta
Assistant director:Doris Borkmann, Helenka Hummel
Script supervisor:Anna Rohde
Screenplay:Peter Schneider, Margarethe von Trotta
Co-author:Felice Laudadio
Dialogue:Peter Schneider
Story:Francesco Laudadio
Director of photography:Franz Rath
2nd Camera unit:Manuel Heyer
Steadycam operator:Jörg Widmer
Lighting design:Rolf Schneider
Set design:Benedikt Herforth, Franz Bauer
Set construction:Martin Dostal
Make-up artist:Jürgen Holzapfel, Irmela Holzapfel
Costume design:Petra Kray, Yoshio Yabara
Costumes:Elke Schreiner, Lutz Vetter
Editing:Suzanne Baron
Assistant editor:Daniela Boch
Sound editor:Max Hoskins, Harry Schnitzler
Dubbing editor:Patrick Moore (Dialoge)
Sound:Christian Moldt
Audio mixing:Manfred Arbter
Music:Jürgen Knieper
Conductor:Manfred Rosenberg
  
Cast: 
Meret BeckerJunge Sophie
Corinna HarfouchSophie
Anian ZollnerJunger Konrad
August ZirnerKonrad
Susanne UgéJunge Barbara
Eva MattesBarbara
Pierre BessonJunger Harald
Hans KremerHarald
Dieter MannKonrads Vater
Simone von ZglinickiKonrads Mutter
Ruth GlößKonrads Großmutter
Christian HerschmannAlexander, 12 Jahre
Jörg MeisterAlexander, 20 Jahre
Jean-Yves GaultierGérard
Ulrike KrumbiegelElisabeth
Tina EngelSophies Tante
Monika HansenSophies Mutter
Klaus PiontekSophies Stiefvater
Heiko SenstWolfgang
Anka BaierMonika
Sven LehmannMax
Otto SanderLorenz
Philippe Morier-GenoudRüblander
Walerij J. AlexeiewVlady
Udo KroschwaldJunger Müller
Hark BohmMüller
Wolfgang WinklerStasi-Mann in der Schule
Andreas Manz-KozárParteisekretär in der Schule
Hagen OechelMilitärausbilder
Christian TschirnerGrenzbeamter Uwe
Robert HummelFluchthelfer
Gilles GaudisMann bei Gericht
Franz ViehmannStasi-Mann bei Gericht
Horst NiemerGefängnisdirektor
Waltraut KrammFührerin
Bernd Uwe ReppenhagenGrenzoffizier
Karl KranzkowskiErster Grenzverantwortlicher
Noella DussartHelenka
Tilo Mandel
Felix Moeller
Heike Jonca
Dirk D. Nolting
Dagmar Jäger
Peter Planitzer
René Reinhardt
Sebastian Reusse
René Schubert
Steffen Steglich
Christa Vogel
Johanna Neumann
Mathias Engel
Steffen Pietsch
Gabriele Völsch
Thomas Lawinky
Madeleine Lierck
Marco Bahr
Jens-Uwe Bogadtke
Uwe Karpa
Barbara Dittus
Frank Lienert
Rayk Gaida
Franziska Geyer
Christina Große
Christine Harbort
Karin Heller
Christoph Jacobi
Thomas Cermak
  
Production company:Bioskop-Film GmbH (München), J.M.H. Productions, Lausanne, Westdeutscher Rundfunk (WDR) (Köln), Odessa Films S.A., Paris
in association with:Centre National de la Cinématographie (C.N.C.) (Paris), Canal + (Paris), Studio Babelsberg GmbH (Potsdam-Babelsberg)
Producer:Eberhard Junkersdorf
Co-Producer:Yannick Bernard, Jean-Marc Henchoz
Producer (TV):Martin Wiebel
Unit production manager:Dschingis Bowakow
Location manager:Dieter Albrecht, Dieter Anders
Production assistant:Ines Rastig
Production coordinator:Ingrid Slejfir
Post-production:Heiko Greiser
Shoot:09.1993-12.1993: Berlin, Prag; 09.1993-12.1993: Studio Babelsberg Potsdam-Babelsberg; 09.1993-12.1993: Berlin, Prag
Original distributor:Concorde Filmverleih GmbH (München)
Funding:European Script Fund, Filmkredittreuhand Berlin, Berlin, Observatoire de Paris, Bundesministerium des Innern (BMI), Bonn, Eurimages der EU (Strasbourg), Film- und Medien Stiftung NRW (Düsseldorf)
Length:3160 m, 115 min
Format:35mm, 1:1.66
Picture/Sound:Eastmancolor + s/w, Dolby Stereo SR
Rating:FSK-Prüfung (DE): 20.01.1995, 72614, ab 6 Jahre / feiertagsfrei
Screening:Uraufführung (DE): 11.1994, Leipzig;
Aufführung (DE): 09.02.1995, Berlin, IFF [Eröffnungsfilm];
Kinostart (DE): 16.02.1995;
Kinostart (FR): 12.06.1995, Paris;
TV-Erstsendung (DE): 03.10.1997, ARD

Titles

Originaltitel (DE) Das Versprechen
Arbeitstitel (DE) Berlin - Die Jahre der Mauer
Arbeitstitel (DE) Der lange Atem
Arbeitstitel (DE) Der lange Atem der Liebe
Arbeitstitel (FR) La promesse
Weiterer Titel (FR) Les années du mur

Versions

Original

Length:3160 m, 115 min
Format:35mm, 1:1.66
Picture/Sound:Eastmancolor + s/w, Dolby Stereo SR
Rating:FSK-Prüfung (DE): 20.01.1995, 72614, ab 6 Jahre / feiertagsfrei
Screening:Uraufführung (DE): 11.1994, Leipzig;
Aufführung (DE): 09.02.1995, Berlin, IFF [Eröffnungsfilm];
Kinostart (DE): 16.02.1995;
Kinostart (FR): 12.06.1995, Paris;
TV-Erstsendung (DE): 03.10.1997, ARD