Die bleierne Zeit

Die bleierne Zeit

BR Deutschland 1981, Spielfilm

Inhalt

Marianne and Juliane

Two women in Germany, two sisters, both were born during the war and grew up during the "leaden times" of the 1950s. Marianne and Juliane fight for social change during the 60s, however their means are totally different.

While Juliane makes her way as a committed journalist, Marianne joins the political underground. After Marianne is arrested and put into jail, Juliane remains her only connection to the outside world. During a holiday in Italy, Juliane learns of Marianne′s sudden death. The "official" cause of death: suicide. However, Juliane is convinced that her sister did not kill herself. Risking losing her material security and her relationship to her boyfriend, Juliane throws herself into isolation to uncover the true circumstances of her sister′s death.

Source: German films Service & Marketing GmbH

Comments

Have you seen this film? Then share your thoughts with us!

Credits

Director:Margarethe von Trotta
Screenplay:Margarethe von Trotta
Director of photography:Franz Rath
Editing:Dagmar Hirtz
Music:Nicolas Economou
  
Cast: 
Jutta LampeJuliane
Barbara SukowaMarianne
Rüdiger VoglerWolfgang
Doris SchadeMutter
Verena RudolphSabine
Luc BondyWerner
Franz RudnickVater
Julia BiedermannMarianne, 16 Jahre
Ina RobinskiJuliane, 17 Jahre
Patrick Estrada-PoxJan, 10 Jahre
Samir JawadJan, 4 Jahre
Barbara PaepkeJuliane, 6 Jahre
Rebecca PaepkeMarianne, 5 Jahre
Carola HembusRedakteurin Carola
Anna SteinmannRedakteurin Anna
Wulfhild SydowRedakteurin Wulfhild
Ingeborg WeberRedakteurin Helga
Satan DeutscherMariannes Freund Karl
Rolf SchultRedakteur
Karin BremerBeamtin
Anton RattingerPfarrer
Lydia BillietKrankenschwester
Hannelore MinkusLehrerin
Wilbert SteinmannAnwalt
Felix MoellerRolf
Christoph PargeDieter
Michael SellmannKarls Begleiter
Dieter BaierCascadeur
Margit CzenkiRedakteurin Margit
  
Production company:Bioskop-Film GmbH (München), Sender Freies Berlin (SFB) (Berlin)
Producer:Eberhard Junkersdorf

All Credits

Director:Margarethe von Trotta
Assistant director:Helenka Hummel
Script supervisor:Margit Czenki
Screenplay:Margarethe von Trotta
Director of photography:Franz Rath
Assistant camera:Werner Deml
Steadycam operator:Werner Deml
Still photography:Ralf Tooten, Ina Berneis
Lighting design:Rudolf Hartl (Technik), Ulrich Lotze (Technik), Wolf-Dieter Fallert (Technik), Joachim Lorenz (Technik), Michael Schuff (Technik)
Set design:Georg von Kieseritzky
Property master:Barbara Kloth
Stand-by props:Werner Mink, Robert Reitberger (Assistenz)
Make-up artist:Bernd-Rüdiger Knoll, Jutta Stroppe
Costume design:Monika Hasse, Jorge Jara
Costumes:Petra Kray
Editing:Dagmar Hirtz
Assistant editor:Uwe Lauterkorn
Sound:Vladimir Vizner
Sound assistant:Hieronymus Würden
Audio mixing:Hans-Dieter Schwarz
Music:Nicolas Economou
Source music:Georg Friedrich Händel ("Lucretia")
Music performer:Nicolas Economou (Klavier), Raúl Alvarellos (Klarinette), Miranda Fulleylove (Violine), Peter Wopke (Cello), Jean-François Michel (Trompete), Michel Bettez (Fagott), Kasimir Davidek (Oboe)
Vocals:Janet Baker
  
Cast: 
Jutta LampeJuliane
Barbara SukowaMarianne
Rüdiger VoglerWolfgang
Doris SchadeMutter
Verena RudolphSabine
Luc BondyWerner
Franz RudnickVater
Julia BiedermannMarianne, 16 Jahre
Ina RobinskiJuliane, 17 Jahre
Patrick Estrada-PoxJan, 10 Jahre
Samir JawadJan, 4 Jahre
Barbara PaepkeJuliane, 6 Jahre
Rebecca PaepkeMarianne, 5 Jahre
Carola HembusRedakteurin Carola
Anna SteinmannRedakteurin Anna
Wulfhild SydowRedakteurin Wulfhild
Ingeborg WeberRedakteurin Helga
Satan DeutscherMariannes Freund Karl
Rolf SchultRedakteur
Karin BremerBeamtin
Anton RattingerPfarrer
Lydia BillietKrankenschwester
Hannelore MinkusLehrerin
Wilbert SteinmannAnwalt
Felix MoellerRolf
Christoph PargeDieter
Michael SellmannKarls Begleiter
Dieter BaierCascadeur
Margit CzenkiRedakteurin Margit
  
Production company:Bioskop-Film GmbH (München), Sender Freies Berlin (SFB) (Berlin)
Producer:Eberhard Junkersdorf
Producer (TV):Christa Vogel, Jürgen Sehmisch (abgesetzt)
Unit production manager:Gudrun Ruzicková-Steiner
Location manager:Ute Ehmke, Lotfi Essid
Production assistant:Gerrit Schwarz
Production manager:Heidi Huber
Shoot:23.02.1981-04.1981: Berlin, Stuttgart-Stammheim, Beirut und Umgebung, Neapel und Umgebung, Tunesien [42 Drehtage]
Original distributor:Filmverlag der Autoren GmbH & Co. Vertriebs KG (München)
Funding:Berliner Filmförderung (Berlin), Filmförderungsanstalt (FFA) (Berlin), Drehbuchprämie des BMI
Length:2923 m, 107 min
Format:35mm, 1:1,66
Picture/Sound:Fujicolor, Mono
Rating:FSK-Prüfung (DE): 18.08.1981, 52586, ab 16 Jahre / feiertagsfrei
Screening:Uraufführung (IT): 04.09.1981, Venedig, IFF - Wettbewerb;
Erstaufführung (DE): 24.09.1981, Berlin, Palette, Lupe 1;
Kinostart (DE): 24.09.1981;
TV-Erstsendung (DE): 08.02.1987, ARD

Titles

Originaltitel (DE) Die bleierne Zeit

Versions

Original

Length:2923 m, 107 min
Format:35mm, 1:1,66
Picture/Sound:Fujicolor, Mono
Rating:FSK-Prüfung (DE): 18.08.1981, 52586, ab 16 Jahre / feiertagsfrei
Screening:Uraufführung (IT): 04.09.1981, Venedig, IFF - Wettbewerb;
Erstaufführung (DE): 24.09.1981, Berlin, Palette, Lupe 1;
Kinostart (DE): 24.09.1981;
TV-Erstsendung (DE): 08.02.1987, ARD
 

Awards

Verband der Film- und Fernsehschaffenden der DDR 1983
Bester Film des Jahres 1983
 
Deutscher Filmpreis 1982
Filmband in Gold, Bester programmfüllender Spielfilm
Filmband in Gold, Beste Darstellerin
 
Akademie der Künste Berlin 1982
Kritikerpreis
 
David di Donatello 1982
Beste Regie eines ausländischen Films
 
IFF Chicago 1981
Golden Hugo
 
IFF Valladolid 1981
FIPRESCI-Preis
 
IFF Venedig 1981
Regie-Preis
Goldener Phoenix, Beste Darstellerinnen
Preis der Zeitschrift >Cinema Nuovo<
FIPRESCI-Preis
OCIC-Preise
Preis der italienischen Nationalbank
Goldener Löwe
 
IFBW 1981
Prädikat: Besonders wertvoll