Die Fälschung

Die Fälschung

BR Deutschland / Frankreich 1981, Spielfilm

Comments

Have you seen this film? Then share your thoughts with us!

Credits

Director:Volker Schlöndorff
Screenplay:Jean-Claude Carrière, Margarethe von Trotta, Kai Hermann, Volker Schlöndorff (ungenannt)
Director of photography:Igor Luther
Editing:Suzanne Baron
Music:Maurice Jarre
  
Cast: 
Bruno GanzGeorg Laschen
Jerzy SkolimowskiFotograf Hoffmann
Hanna SchygullaAriane Nassar
Gila von WeitershausenGreta Laschen
Jean CarmetRudnik
Peter Martin UrtelBerger
John MunroJohn
Fouad NaimExzellenz Joseph
Josette KhalilJosephs Frau
Khaled el SaeidProgessisten-Offizier
Ghassan MattarAhmed
Sarah SalemSchwester Brigitte
Tafic NajemTaxifahrer
Magnia FakhouryAicha
Jack DiagilaitasSchwedischer Journalist
Roger AssafFalange-Offizier
Hakmeh Abou AliGeisel
Hassan HusseinyMr. Ghorayeb
Issaf HusseinyMrs. Ghorayeb
Wassim SoubraMusikstudent
Wally NachabyÄrztin
Mohamed KalachSprecher der Palästinenser
IsabellaFlora
JeanneMädchen am Telex
Hans HäckermannChefredakteur
Hans-Peter KorffRedakteur
Dietmar MuesRedakteur
Wolfgang KavenRedakteur
Eric SpitellaJournalist
Bamby NuchoJournalist
Peter KamphJournalist
Nick DobreeJournalist
Philip PadfieldJournalist
Rick PanzarellaJournalist
Toni MawJournalist
  
Production company:Bioskop-Film GmbH (München), Artemis Filmgesellschaft mbH, Berlin, Hessischer Rundfunk (HR) (Frankfurt am Main), Argos Films S.A. (Neuilly)
Producer:Eberhard Junkersdorf

All Credits

Director:Volker Schlöndorff
Assistant director:Régis Wargnier, Eli Adabachi, Jocelyne Saab
Script supervisor:Kerstin Schwarzburg
Screenplay:Jean-Claude Carrière, Margarethe von Trotta, Kai Hermann, Volker Schlöndorff (ungenannt)
based on:Nicolas Born (Roman)
Director of photography:Igor Luther
Assistant camera:Michael Zens, Stefano Guido
2nd Camera unit:Franz Rath, Marian Sloboda
Still photography:Deborah Beer
Lighting design:Bernd Hübner
Gaffer:Toni Auracher, Klaus-Peter Lübs, Karl Hoffmann, Hussein-el-Bayed, Ali Abdel Hak, Jürgen Sieg, Roland Tallay
Set design:Bernd Lepel, Jacques Bufnoir, Alexandre Riachi (Assistenz), Tannous Zougheib (Assistenz)
Prop master:Franz Bauer, Rafic Owwgen
Construction manager:Dieter Bähr, Luigi De Luca, Ali Raad
Make-up artist:Rino Carboni, Alfredo Tiberi, Anni Nöbauer
Costume design:Dagmar Niefind, May Khouri (Assistenz)
Costumes:Salwa Mattar, Ingrid Seichter, Cherine Tannous
Editing:Suzanne Baron
Assistant editor:Marianne Fehrenberg, Caroline Meier, Angelika Gruber
Sound:Christian Moldt
Sound assistant:Helmut Röttgen
Audio mixing:Christian Schubert
Special effects:Paul Trielli, André Trielli, Youssef Raad, Nabil Raad
Music:Maurice Jarre
  
Cast: 
Bruno GanzGeorg Laschen
Jerzy SkolimowskiFotograf Hoffmann
Hanna SchygullaAriane Nassar
Gila von WeitershausenGreta Laschen
Jean CarmetRudnik
Peter Martin UrtelBerger
John MunroJohn
Fouad NaimExzellenz Joseph
Josette KhalilJosephs Frau
Khaled el SaeidProgessisten-Offizier
Ghassan MattarAhmed
Sarah SalemSchwester Brigitte
Tafic NajemTaxifahrer
Magnia FakhouryAicha
Jack DiagilaitasSchwedischer Journalist
Roger AssafFalange-Offizier
Hakmeh Abou AliGeisel
Hassan HusseinyMr. Ghorayeb
Issaf HusseinyMrs. Ghorayeb
Wassim SoubraMusikstudent
Wally NachabyÄrztin
Mohamed KalachSprecher der Palästinenser
IsabellaFlora
JeanneMädchen am Telex
Hans HäckermannChefredakteur
Hans-Peter KorffRedakteur
Dietmar MuesRedakteur
Wolfgang KavenRedakteur
Eric SpitellaJournalist
Bamby NuchoJournalist
Peter KamphJournalist
Nick DobreeJournalist
Philip PadfieldJournalist
Rick PanzarellaJournalist
Toni MawJournalist
  
Production company:Bioskop-Film GmbH (München), Artemis Filmgesellschaft mbH, Berlin, Hessischer Rundfunk (HR) (Frankfurt am Main), Argos Films S.A. (Neuilly)
Producer:Eberhard Junkersdorf
Co-Producer:Anatole Dauman
Producer (TV):Hans Prescher
Line producer:Georges M. Nasser (Libanon)
Unit production manager:Herbert Kerz
Location manager:Richard Bolz, Edmond Mouawad, Michael Spies, Fayez Hijazi
Production manager:Renate Oechsler
Shoot:12.01.1981-12.03.1981: Beirut und Umgebung, Hamburg und Umgebung
Original distributor:United Artists Corporation GmbH (Frankfurt am Main)
Funding:Filmförderungsanstalt (FFA) (Berlin)
Length:3015 m, 110 min
Format:35mm, 1:1,66
Picture/Sound:Eastmancolor, Dolby Stereo
Rating:FSK-Prüfung (DE): 30.09.1981, 52672, ab 12 Jahre / feiertagsfrei
Screening:Uraufführung (DE): 15.10.1981, Wiesbaden, Walhalla;
Erstaufführung (FR): 28.10.1981, Paris;
TV-Erstsendung: 22.01.1984, ARD

Titles

Originaltitel (DE) Die Fälschung
Originaltitel (FR) La faussaire

Versions

Original

Length:3015 m, 110 min
Format:35mm, 1:1,66
Picture/Sound:Eastmancolor, Dolby Stereo
Rating:FSK-Prüfung (DE): 30.09.1981, 52672, ab 12 Jahre / feiertagsfrei
Screening:Uraufführung (DE): 15.10.1981, Wiesbaden, Walhalla;
Erstaufführung (FR): 28.10.1981, Paris;
TV-Erstsendung: 22.01.1984, ARD
 

Awards

Deutscher Filmpreis 1982
Filmband in Gold, Darstellerische Leistung
 
IFF Straßburg 1982
Beste Kamera
 
FBW 1981
Prädikat: Besonders wertvoll