Die Fledermaus

Die Fledermaus

Österreich 1961/1962, Spielfilm

Comments

Have you seen this film? Then share your thoughts with us!

Die Zerstörung eines Meisterwerks

Bis dato war unbekannt, dass Fledermäuse Faustschläge austeilen können. Der erste kommt, als die Geigen das wunderbare erste Thema der Ouvertüre intonieren - und eine Bigband antwortet. Dann öffnet sich der Vorhang, auf dem der Vorspann ablief, und wir befinden uns auf einer Pferderennbahn. Kostümrausch. Zeitpunkt: Kaiserreich. Wir treffen einen blasierten Fürst Orlofsky (immer mit derselbe Masche: Boy Gobert) und einen freundlichen Nicht-Charakter (Gunter Philipp). Sie brabbeln irgendwelches Zeugs daher, das mit der bekannten Handlung der „Fledermaus“ von Johann Strauss nichts zu tun hat - der zweite Faustschlag. Dann lernen wir Rosalinde kennen (ganz hübsch: Marianne Koch) und ihre Zofe Adele, die von Marika Rökk verhampelt wird. Sie kriegt keinen geraden Satz heraus, ohne mit Armen und Beinen zu schlenkern - weiterer Faustschlag. Sowas sollen wir uns anschauen? Immer mal wieder klingen kurz ein paar Melodien von Strauss an („Brüderlein und Schwesterlein“), die aber sofort von Allerweltsschlagern von Erich Becht und Kurt Feltz eingerahmt werden. Ist niemandem aufgefallen, wie dieses Trallala neben Strauss wirkt? Der arme Moser nuschelt, als würde er sich selber nicht mehr verstehen, und sein „Frosch“ ist nur noch eine matte Erinnerung an einen Wiener Charakter. Wer hat diese peinliche Torheit zu verantworten? Mal wieder der Cziffra („Von Cziffra bis Trebitsch - immer derselbe Drehkitsch“). Er war der Meinung, dass seine müden und abgetakelten Revuefilme noch Publikum anzogen. „Das Publikum hatte Ende der vierziger Jahre die Nase voll von Problemen und Problemfilmen“ schreibt er in seinen Memoiren. Mag ja sein - nur sind wir hier am Beginn der 60er Jahre. Er verstand nicht mehr, dass kesses Beineschwingen keinen Film mehr stemmt. Zwar flackert noch manchmal Tanzlust auf, aber alles ist derart überdreht, dass es sich selbst karikiert. Da ballt der Zuschauer die Faust. Den ärgsten Schlag aber musste Johann Strauss einstecken - die Zerstörung seiner glänzenden Operette.

Credits

Director:Géza von Cziffra
Screenplay:Géza von Cziffra
Director of photography:Willy Winterstein
Editing:Arnfried Heyne
Music:Johann Strauß jr.
  
Cast: 
Peter AlexanderDr. Gabriel Eisenstein
Marianne KochRosalinde
Marika RökkAdele
Willy MillowitschFrank
Gunther PhilippPista von Bundassy
Boy GobertOrlofsky
Hans MoserFrosch
Oskar SimaBasil Arabayam
Susi NicolettiBaronin Martens
Rolf KutscheraAlfred
Rudolf CarlJosef
Ellen UmlaufJunge Dame im Gefängnis
Johannes RothDicker Landstreicher
Karl W. FernbachGigerl
Claus Cristofolini1. Tänzer
Helmut Ketels2. Tänzer
Ballett der Wiener Staatsoper (Wien)
Ballett der Wiener Volksoper (Wien)
  
Production company:Sascha-Film GmbH (Wien)
Producer:Herbert Gruber

All Credits

Director:Géza von Cziffra
Assistant director:Margrith Spitzer
Screenplay:Géza von Cziffra
based on:Johann Strauß jr. (Operette)
Director of photography:Willy Winterstein
Camera operator:Hans Jura
Assistant camera:Helmut Bahr
Production design:Friedrich Jüptner-Jonstorff, Alexander Sawczynski
Make-up artist:Stefan Kulhanek, Felix Wurzel, Frieda Jungwirth, Leo Umyssa
Costume design:Paul Seltenhammer
Editing:Arnfried Heyne
Sound:Herbert Janeczka, Rolf Schmidt-Gentner
Choreographer:Willi Dirtl
Music:Johann Strauß jr.
Arrangement:Erich Becht
Source music:Richard Genée (Libretto), Carl Haffner (Libretto)
Lyrics:Kurt Feltz
Music (other):Kurt Feltz (Musikproduktion)
  
Cast: 
Peter AlexanderDr. Gabriel Eisenstein
Marianne KochRosalinde
Marika RökkAdele
Willy MillowitschFrank
Gunther PhilippPista von Bundassy
Boy GobertOrlofsky
Hans MoserFrosch
Oskar SimaBasil Arabayam
Susi NicolettiBaronin Martens
Rolf KutscheraAlfred
Rudolf CarlJosef
Ellen UmlaufJunge Dame im Gefängnis
Johannes RothDicker Landstreicher
Karl W. FernbachGigerl
Claus Cristofolini1. Tänzer
Helmut Ketels2. Tänzer
Ballett der Wiener Staatsoper (Wien)
Ballett der Wiener Volksoper (Wien)
  
Production company:Sascha-Film GmbH (Wien)
Producer:Herbert Gruber
Unit production manager:Karl Schwetter
Location manager:Ferdinand Kollhanek, Otto-Boris Dworak
Original distributor:Gloria-Film GmbH & Co. Filmverleih KG (München)
Length:2942 m, 108 min
Format:35mm, Ultrascope
Picture/Sound:Eastmancolor
Screening:Kinostart (CH): 02.02.1962

Titles

Originaltitel (AT) Die Fledermaus

Versions

Original

Length:2942 m, 108 min
Format:35mm, Ultrascope
Picture/Sound:Eastmancolor
Screening:Kinostart (CH): 02.02.1962