Die Ratten

Die Ratten

BR Deutschland 1955, Spielfilm

Inhalt

The Rats

Ambitious adaptation of Gerhart Hauptmann′s play: At the beginning of the 1950s, Pauline Karka, a pregnant and penniless woman, comes to Berlin. There she meets up with Mrs John, the owner of a laundry shop who always wanted a child but could not get pregnant. After the birth of Pauline′s child, both women agree that Mrs John should take care of the newborn and pretend that it is her own. But Pauline, who is leaving for West Germany, wants to see her child for one last time. Mrs John denies and Pauline by mistake abducts the terminally ill child of Mrs John’s neighbour. Then Mrs John instructs her brother, Bruno, to kill Pauline. But Bruno accidentally kills himself and Mrs John finally confesses to the police.

Comments

Have you seen this film? Then share your thoughts with us!

Die Emanzipation der Maria Schell

Gleich in der ersten Einstellung zeigt Robert Siodmak, wie ernst er es meint: Pauline Karka (Maria Schell) kommt unter einer Eisenbahnbrücke an einem Stand mit Sylvesterartikeln vorbei, sie geht schnellen Schrittes, in sich zusammengefallen, vornübergebeugt. Da grölt jemand: „Jemütlichkeit, prost Neujahr, immer mit die Gemütlichkeit“. Also als Intro Kontrapunkt zu dem Schicksal, das sie auf den Schultern trägt. Wir werden konfrontiert, nicht verzärtelnd an die Hand genommen. Hier haben alle den Mut zum Anti-Glamour. Die Schell trägt ständig dasselbe schäbige Kleid, sie schaut erbarmungswürdig zerstört aus, verwirrt und vom Schicksal geschlagen. Ihre Seelenqualen kann sie in Mimik, Ausdruck und Körperhaltung umsetzen - eine beeindruckende Leistung. Gleiches gilt für Curd Jürgens. Zwar ist er selber nicht der Typ, den er hier spielt: arbeitsscheu, brutal, gefährlich. Auch er trägt abgeschabte Sachen, bleibt milieutreu, verzichtet auf sein Grandseigneur-Lächeln und gibt doch diesem Bruno eine Gestalt, die sich einprägt. Die konsequente Regie von Robert Siodmak erlaubt keinen leichten Ausweg aus dieser Geschichte und tut alles, damit diese Tragödie nicht im Ungefähren verkommt. Drehbuchautor Jochen Huth hat die Vorlage von Gerhart Hauptmann genau genommen, fasst aber die Dialoge so ab, dass sie Raum lassen für Assoziationen und Fantasie. Es wird eine zutiefst traurige Geschichte aus dem Proletariermilieu erzählt, die keine weichen Kanten verträgt. Einfach zugänglich ist der Film zudem nicht - er wird in einer Rückblende erzählt, was damals als dramaturgisches Kassengift galt. Hinzu kommt die außerordentlich fein abgestimmte Fotografie von Göran Strindberg, der die Erfahrungen des Regisseurs mit den film noirs in Amerika aufnimmt und mit einer subtilen und hoch wirksamen Kameraarbeit übernimmt. Ein Film, der von allen Beteiligten erheblichen Mut erforderte. Auch von dem Produzenten Artur Brauner - vor allem aber von Maria Schell, die sich hier endgültig aus ihrem „Seelchen“-Image befreite. Ein Film ohne Alterung, ohne Stockflecken und Patina.

Credits

Director:Robert Siodmak
Screenplay:Jochen Huth
Director of photography:Göran Strindberg
Editing:Ira Oberberg, Klaus M. Eckstein
Music:Werner Eisbrenner
  
Cast: 
Maria SchellPauline Karka
Curd JürgensBruno Mechelke
Heidemarie HatheyerAnna John
Gustav KnuthKarl John
Ilse SteppatFrau Knobbe
Fritz Rémond jun.Harro Hassenreuther
Lore SeitzHebamme Kielbacke
Barbara RostSelma Knobbe
Hans StiebnerMaskenverleiher
Edith SchollwerSängerin
Karl HellmerPostbeamter
Friedrich SchütterErzähler (nicht im Abspann)
Carl de Vogt
Manfred Meurer
Hans Bergmann
Erich Dunskus
  
Production company:CCC-Film GmbH (Berlin)
Producer:Artur Brauner

All Credits

Director:Robert Siodmak
Assistant director:Wolfgang Bellenbaum
Screenplay:Jochen Huth
based on:Gerhart Hauptmann (Bühnenstück)
Director of photography:Göran Strindberg
Camera operator:Hugo Schott
Assistant camera:Ulrich Heiligenstedt, Eugen Gaenger
Still photography:Bob Klebig
Production design:Gabriel Pellon, Rolf Zehetbauer, Hans-Jürgen Kiebach
Make-up artist:Willi Nixdorf, Gertrud Schäfer, Ilse Schulz-Heidrich
Costume design:Maria Brauner
Editing:Ira Oberberg, Klaus M. Eckstein
Sound:Clemens Tütsch
Music:Werner Eisbrenner
Vocals:Edith Schollwer (Walzer "Gemütlichkeit")
  
Cast: 
Maria SchellPauline Karka
Curd JürgensBruno Mechelke
Heidemarie HatheyerAnna John
Gustav KnuthKarl John
Ilse SteppatFrau Knobbe
Fritz Rémond jun.Harro Hassenreuther
Lore SeitzHebamme Kielbacke
Barbara RostSelma Knobbe
Hans StiebnerMaskenverleiher
Edith SchollwerSängerin
Karl HellmerPostbeamter
Friedrich SchütterErzähler (nicht im Abspann)
Carl de Vogt
Manfred Meurer
Hans Bergmann
Erich Dunskus
  
Production company:CCC-Film GmbH (Berlin)
Producer:Artur Brauner
Unit production manager:Peter Wehrand
Location manager:Heinz Götze, Alfred Arbeiter
Shoot:10.03.1955-27.04.1955: Berlin-Wedding, CCC-Studios Berlin-Spandau
Original distributor:Herzog Filmverleih GmbH (München)
Length:2659 m, 97 min
Format:35mm, 1:1,33
Picture/Sound:s/w, Ton
Rating:FSK-Prüfung (DE): 06.07.1955, 10000, ab 16 Jahre / feiertagsfrei
Screening:Uraufführung (DE): 28.06.1955, Berlin, IFF;
Kinostart (DE): 06.07.1955, Berlin, Gloria-Palast

Titles

Originaltitel (DE) Die Ratten

Versions

Original

Length:2659 m, 97 min
Format:35mm, 1:1,33
Picture/Sound:s/w, Ton
Rating:FSK-Prüfung (DE): 06.07.1955, 10000, ab 16 Jahre / feiertagsfrei
Screening:Uraufführung (DE): 28.06.1955, Berlin, IFF;
Kinostart (DE): 06.07.1955, Berlin, Gloria-Palast
 

Awards

IFF Berlin 1955
Publikumspreis, in der Kategorie Spielfilme
 
FBW 1955
Prädikat: wertvoll
 
Deutscher Filmpreis 1955
Filmband in Silber, Beste Kamera