Flügel und Fesseln

Flügel und Fesseln

BR Deutschland / Frankreich 1984, Spielfilm

Comments

Have you seen this film? Then share your thoughts with us!

Credits

All Credits

Director:Helma Sanders-Brahms
Script supervisor:Birgit Kleber
Screenplay:Helma Sanders-Brahms
Co-author:Suzanne Schiffman, Sylvie Ponsard
Translation:Sylvie Ponsard
Director of photography:Sacha Vierny
Camera operator:Hans-Günther Bücking, Lars Barthel, Pascal Marti
Assistant camera:Siegmar Brüggenthies, Lars Barthel, Fritz Poppenberg, Darius Khondji, Hans-Günther Bücking (Schwenker), Pascal Marti (Schwenker)
Still photography:M. L. Parolini
Lighting design:Serge Cry
Set design:Rainer Schaper (Berlin), Jean-Michel Hugon (Frankreich)
Prop master:Holger Scholz
Construction manager:Stéphane Cresta, Vincent Audat
Title:Dieter Parnitzke (Grafik)
Make-up artist:Eliane Marcus (Frankreich), Barbara Telg-Tebbe (Berlin)
Costume design:Rose Becker (Frankreich), Ulrike Schütte (Berlin)
Hairdresser:Jean-Pierre Berroyer
Editing:Ursula West
Assistant editor:Bettina Böhler, Galip İyitanır
Dubbing editor:Christel Orthmann, Andrea Görlitz, Günter Grosse (Assistenz)
Sound:Gunther Kortwich
Sound assistant:Jochen Hergersberg
Synch sound:Evgenij Gantchev, Hans Martin
Foley artist:Thorolf Dormer, Michael Bootz
Audio mixing:Martin Steyer
Music:Jürgen Knieper
  
Cast: 
Brigitte FosseyIsabelle
Camille RaymondEmily
Hermann TreuschFriedrich
Hildegard KnefMutter Paula
Ivan DesnyVater Charles
Mathieu Carrière
Caroline Ruprecht
Helma Sanders-Brahms
  
Voice:Helma Sanders-Brahms (Isabelle), Caroline Ruprecht (Emily), Mathieu Carrière (Friedrich)
Production company:Helma Sanders-Brahms Filmproduktion (Berlin), Les Films du Losange (Paris), Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) (Mainz), Literarisches Colloquium Berlin e.V. (Berlin)
Producer:Helma Sanders-Brahms, Margaret Ménégoz
Co-Producer:Ursula Ludwig, Margaret Ménégoz, Barbet Schroeder
Producer (TV):Christoph Holch
Line producer:Margaret Ménégoz
Unit production manager:Ursula Ludwig (Berlin), Nicole Flipo (Frankreich)
Location manager:Jean de Tregomain (Frankreich), Hildegard Westbeld (Berlin), Pascal Chaumeil (Assistenz in Frankreich), Thomas Wagner (Assistenz in Berlin)
Shoot:01.1984-26.02.1984: Berlin/West, Normandie (Barfleur, Morsalines)
Original distributor:Basis-Film Verleih GmbH (Berlin)
Funding:Bundesministerium des Innern (BMI), Bonn, Filmförderungsanstalt (FFA) (Berlin), Centre National de la Cinématographie (Ministère de la Culture)
Length:116 min
Format:35mm, 1:1,66
Picture/Sound:Eastmancolor, Ton
Screening:TV-Erstsendung (DE): 31.08.1987, ZDF

Titles

Originaltitel (DE) Flügel und Fesseln
Originaltitel (FR) L'avenir d'Emilie

Versions

Original

Length:116 min
Format:35mm, 1:1,66
Picture/Sound:Eastmancolor, Ton
Screening:TV-Erstsendung (DE): 31.08.1987, ZDF
 

Overview

Materials

Literature

KOBV-Suche