Football Under Cover

Football Under Cover

Deutschland 2006-2008, Dokumentarfilm

Inhalt

Teheran in April 2006. Iran′s national women′s team and a local Berlin women′s football team are playing their first official friendly match – before a crowd of more than a thousand cheering women. The atmosphere at the stadium is electric and super-charged with girl power. Outside the stadium, a few men peer through the fencing, trying to catch a glimpse of the proceedings, because today, men are barred from the game. Although their only desire was to play football together, it has taken the young women of both teams a whole year of bitter struggle to get where they are today. Theirs has been a battle against testosterone, arbitrariness and oppression.

This film accompanies Marlene, left-back of the Kreuzberg club BSV AL-Dersimpor, and Iranian player Niloofar on their journey. Niloofar, who, as she says, does whatever she wants, dreams of Beckham and helps Marlene plan the big event. In Germany preparations are also under way and the girls set about learning about Iranian codes of behaviour. They don′t just want to play a game; they want to get to know each other and find out what it′s like to wear a headscarf on the pitch says Susu, who, like many of the girls in the team, is Muslim herself. An eight-hour plane trip away, Narmila and her mother kick a ball about on the street, their chadors and headscarves fluttering in the breeze. Although it′s impractical, they manage. In spite of the game being postponed time and again, and the fact that the women are not able to play in Asia′s largest football stadium as planned, but on a dried up old pitch; and although Niloofar is forbidden from taking part in the game – for reasons which nobody understands – the girls refuse to be browbeaten. And, when the big day arrives, there′s singing and dancing on the grandstands.

This 90-minute film is more than just a football game. The desire for self-determination and equality is being expressed here and, one thing is clear – change is possible.

Source: 58. Internationale Filmfestspiele Berlin (Catalogue)

Comments

Have you seen this film? Then share your thoughts with us!

Credits

All Credits

Director:Ayat Najafi, David Assmann
Assistant director:Corinna Assmann, Sadaf Ahmadi
Screenplay:Ayat Najafi (Konzept), David Assmann (Konzept)
Story:Ayat Najafi, Marlene Assmann
Director of photography:Anne Misselwitz, Niclas Reed Middleton
Titles / Opticals:Valerie Assmann
Editing:Sylke Rohrlach
Sound:Hanna Weißgerber, Antje Volkmann (2. Stab)
Audio mixing:Anton Feist, Detlef A. Schitto, Lars Ginzel
Music:Niko Schabel
Participation:Niloofar Basir, Narmila Fathi, Sanna >Susu< El-Agha, Paraskevi >Paros< Boras, Marlene Assmann, Ayat Najafi, Hüseyin Karaduman
Production company:Flying Moon Filmproduktion GmbH (Berlin), Assmann Filmproduktion (Hamburg)
in co-production with:Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB) (Berlin + Potsdam), Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB)/Arte (Potsdam)
Producer:Patrick Merkle, Roshanak Behesht Nedjad, Helge Albers
Co-Producer:Corinna Assmann, Marlene Assmann
Producer (TV):Jens Stubenrauch, Dagmar Mielke
Unit production manager:Rainer Baumert
Shoot:04.2006-: Berlin, Teheran
Original distributor:Flying Moon Filmverleih (Berlin)
Funding:Medienboard Berlin-Brandenburg GmbH (MBB) (Potsdam)
Length:2444 m, 89 min
Format:HDV - überspielt auf 35mm, 1:1,85
Picture/Sound:Farbe, Dolby DTS
Rating:FSK-Prüfung (DE): 15.01.2008, 112798, ohne Altersbeschränkung / feiertagsfrei
Screening:Uraufführung (DE): 10.02.2008, Berlin, IFF - Perspektive Deutsches Kino;
Kinostart (DE): 24.04.2008

Titles

Originaltitel (DE) Football Under Cover
Arbeitstitel (DE) Berlin Teheran Fottball Project
Schreibvariante (DE) Football Undercover

Versions

Original

Length:2444 m, 89 min
Format:HDV - überspielt auf 35mm, 1:1,85
Picture/Sound:Farbe, Dolby DTS
Rating:FSK-Prüfung (DE): 15.01.2008, 112798, ohne Altersbeschränkung / feiertagsfrei
Screening:Uraufführung (DE): 10.02.2008, Berlin, IFF - Perspektive Deutsches Kino;
Kinostart (DE): 24.04.2008
 

Awards

Berlinale 2008
Teddy-Award, Bester Dokumentarfilm
Zuschauerpreis
 
Pink Apple Festival, Zürich 2008
Publikumspreis
 

Overview

Bestandskatalog

Videos

Materials

More at filmportal

Current News

Literature

KOBV-Suche