Hilfe, ich bin ein Junge!

Hilfe, ich bin ein Junge!

Deutschland 2001/2002, TV-Spielfilm

Inhalt

Help, I'm a Boy!

Eleven-year-old Emma doesn't have it easy. Her mother expects her to always outperform the others, her classmates think she's pushy, and her mean swim coach wants to make an Olympic swimmer out of her, no matter what.

After being harassed yet again by her schoolmate Mickey, Emma wants nothing more than to become a different person. As though by magic, her wish is fulfilled - but not exactly as she wanted: Emma turns into Mickey. And somewhere on the other side of town, Mickey turns into Emma...

Source: German films Service & Marketing GmbH

Comments

Have you seen this film? Then share your thoughts with us!

Credits

Director:Oliver Dommenget
Screenplay:Astrid Ströher
Director of photography:Georgij Pestov
Editing:Monika Schuchard
Music:Jens Langbein, Robert Schulte Hemming
  
Cast: 
Sarah HannemannEmma Uhland
Nick SeidenstickerMickey
Philipp BlankVierauge
Pinkas BraunAlbert Tartov
Nina PetriEmmas Mutter Paula Uhland
Dominique HorwitzMickeys Vater Olaf
Marie-Lou SellemMickeys Mutter Ulrike
Stephan BensonSchwimmtrainer Hendrik Hopp
Tanja SchumannLehrerin Frau Kahl
Tim TroegerEmmas Bruder Lenni
Nadine FanoEmmas Konkurrentin Michelle
Felix Benjamin MaueMarek
Franz Paul StillerAttila
David KrossPaddy
Antonie BoegnerHelena
Ole PuppeHerr Schneider
Wolfgang RiehmHerr Ohlsen
Albrecht GanskopfPolizist
Christoph TomanekSachbearbeiter
  
Production company:Studio Hamburg Produktion für Film und Fernsehen GmbH (Hamburg)
Producer:Dirk R. Düwel

All Credits

Director:Oliver Dommenget
Screenplay:Astrid Ströher
Story:Oliver Dommenget (Story), Ronald Kruschak (Story), Astrid Ströher (Story)
Director of photography:Georgij Pestov
Assistant camera:Maximilian Lips
2nd Camera unit:Marcus Kanter
Optical effects:Ralph Apfelbaum, Markus >Maggi< Selchow
Set design:Sonja Strömer
Prop master:Carmen Möller, Anna Alaeddine
Title:Thomas Diesselhorst
Make-up artist:Daniel Schröder, Silke Griesbach
Costume design:Ines Voss
Editing:Monika Schuchard
Sound:Christoph Metke, Ulrich Fengler
Sound assistant:Jörn Martens
Audio mixing:Matthias Plischke
Music:Jens Langbein, Robert Schulte Hemming
  
Cast: 
Sarah HannemannEmma Uhland
Nick SeidenstickerMickey
Philipp BlankVierauge
Pinkas BraunAlbert Tartov
Nina PetriEmmas Mutter Paula Uhland
Dominique HorwitzMickeys Vater Olaf
Marie-Lou SellemMickeys Mutter Ulrike
Stephan BensonSchwimmtrainer Hendrik Hopp
Tanja SchumannLehrerin Frau Kahl
Tim TroegerEmmas Bruder Lenni
Nadine FanoEmmas Konkurrentin Michelle
Felix Benjamin MaueMarek
Franz Paul StillerAttila
David KrossPaddy
Antonie BoegnerHelena
Ole PuppeHerr Schneider
Wolfgang RiehmHerr Ohlsen
Albrecht GanskopfPolizist
Christoph TomanekSachbearbeiter
  
Voice:Morris Teschke (Stadionsprecher)
Production company:Studio Hamburg Produktion für Film und Fernsehen GmbH (Hamburg)
in co-production with:Norddeutscher Rundfunk (NDR) (Hamburg), Bayerischer Rundfunk (BR) (München), VCC Perfect Pictures (Hamburg)
in association with:Filmwerkstatt Hamburg (Hamburg)
Producer:Dirk R. Düwel
Producer (TV):Angelika Paetow, Friederike Euler
Producer:Ronald Kruschak
Line producer:Moritz Hansen
Unit production manager:Stefan Knauß
Location manager:Mathias Mann
Shoot:31.07.2001-13.09.2001: Hamburg und Umgebung
Original distributor:MFA+ Filmdistribution e.K. (Regensburg)
Original video distributor:BMG Video Universum Film GmbH & Co. KG (München)
Funding:FilmFörderung Hamburg GmbH (Hamburg), Kuratorium Junger Deutscher Film (Wiesbaden), Filmförderungsanstalt (FFA) (Berlin), Beauftragte/r der Bundesregierung für Kultur und Medien -Filmförderung- (Berlin)
Length:92 min bei 25 b/s
Format:s16mm - Blow-Up 35mm, 1:1,85
Picture/Sound:Farbe, Ton
Rating:FSK-Prüfung (DE): 03.12.2002, 89852, ohne Altersbeschränkung
Screening:Kinostart (DE): 17.10.2002

Titles

Originaltitel (DE) Hilfe, ich bin ein Junge!
Arbeitstitel Verzauberte Emma - wenn ich Du wär'
weiterer Titel Verzauberte Emma oder Hilfe, ich bin ein Junge!

Versions

Original

Length:92 min bei 25 b/s
Format:s16mm - Blow-Up 35mm, 1:1,85
Picture/Sound:Farbe, Ton
Rating:FSK-Prüfung (DE): 03.12.2002, 89852, ohne Altersbeschränkung
Screening:Kinostart (DE): 17.10.2002
 

Prüffassung

Length:2499 m, 91 min
Rating:FSK-Prüfung (DE): 06.02.2002, 89852, ohne Altersbeschränkung / feiertagsfrei