Ihr 106. Geburtstag

Ihr 106. Geburtstag

BR Deutschland 1958, Spielfilm

Comments

Have you seen this film? Then share your thoughts with us!

Die schrecklichen Burgers

Ein Schauspieler als Regisseur (Günther Lüders) holt das Beste aus seinen Kollegen heraus! Zunächst Margarethe Haagen als 106 Jahre alte Großmutter, die mit klarer Stimme (da fällt sie etwas aus der Rolle, sie war beim Dreh 69 Jahre alt) die ganze Familie aufmischt. Es war Haagens einzige Film-Hauptrolle in ihrer Karriere. Zwar ist sie auch hier wieder die komische Alte, aber mit Herzensbildung, Verstand und Köpfchen. Wie sie alle um sie herum tänzeln! Der köstliche Gustav Knuth, der so wütend werden kann, hier den Tyrannen spielt und mit Stimme und Haltung aus dieser Rolle ein Kabinettsstück macht. Ernst Waldow steht ihm nicht nach. Er ist alt, sehr alt (im Film), denkt an seine Rittmeisterzeiten zurück und als die Mutter ihrem Lieblingssohn sagt, dann nimm Dir doch ein Pferd, da bekennt er: „Ich kann mich ja nicht mal mehr im Sattel halten“. Rührend. Gerlinde Locker spielt die Josefine (genannt Fifichen) „locker“, unaufdringlich, zart und mit leisen Tönen: eine Unschuldige erwacht zur Frau. Wunderbar Lucie Mannheim in der Rolle der geplagten Ehefrau, die von ihrem Gatten tyrannisiert wird und sich in ihr Schicksal gefügt hat: gelassen, pragmatisch, ohne Illusionen. Schließlich Rudolf Platte, der sich so gern verstolpert, hier den Unterhund markiert, der seinem Wut-Bruder nichts entgegenzusetzen hat. Elsa Wagner als die zänkische „Schwiegertochter“ Victoria, die an der Großmutter kein gutes Haar lässt und all das verkörpert, was die Familie Burger so unsympathisch macht: Gier, Hass, Konvention. - Man tut gut, eher auf die schauspielerischen Leistungen zu sehen. Die Drehbuchautoren Flatow und Hachfeld konnten zwar auch witzig (Gastwirt Anton setzt die Kaffeetasse an, prustet und schreit: „Das ist der Kaffee für die Gäste“), aber die Geschichte ist doch arg klein, arg banal - trotz der hübschen Aussenaufnahmen in Wemding (nicht Schwangau), zwischen Donauwörth und Treuchtlingen. Was dem Film fehlt, ist der Charme und die Nonchalance, mit der Kurt Hoffmann sein „Feuerwerk“ (das ähnlich gestrickt ist) zündete. Doch ihr 106. Geburtstag lohnt einen zweiten Blick.

Credits

Director:Günther Lüders
Screenplay:Curth Flatow, Eckart Hachfeld
Director of photography:Friedl Behn-Grund
Editing:Walter Wischniewsky
Music:Martin Böttcher
  
Cast: 
Margarete HaagenUrgroßmutter Cäcilie Burger
Paul HubschmidZirkusdirektor Alfrede Franconi
Gerlinde LockerJosefine
Gustav KnuthGastwirt Anton Burger
Lucie MannheimClementine Burger
Ernst WaldowRittmeister a.D. Balthasar Burger
Rudolf PlatteDrogist Ferdinand Burger
Elsa WagnerVictoria Burger
Roland KaiserEduard Burger
Walter JanssenBischof Burger
Georgia LindIrmgard Burger
Walter KochLeonhard Burger
Peter WeckLehrer Robert Burger
Florentine von CastellElsbeth Burger
Monika PeitschBarbara Burger
Stefan WiggerFritz Burger
Günther LüdersMinister
Werner Stock
Ethel Reschke
Henry Lorenzen
  
Production company:CCC-Film GmbH (Berlin)
Producer:Artur Brauner

All Credits

Director:Günther Lüders
Screenplay:Curth Flatow, Eckart Hachfeld
based on:Jean Sarment (Bühnenstück "Mama Mouret" / "Ihr 106. Geburtstag")
Translation:Peter Loos
Director of photography:Friedl Behn-Grund
Camera operator:Hugo Schott
Assistant camera:Richard Weihmayr
Production design:Emil Hasler, Walter Kutz
Costume design:Helmut Holger
Editing:Walter Wischniewsky
Sound:Erwin Schänzle
Music:Martin Böttcher
  
Cast: 
Margarete HaagenUrgroßmutter Cäcilie Burger
Paul HubschmidZirkusdirektor Alfrede Franconi
Gerlinde LockerJosefine
Gustav KnuthGastwirt Anton Burger
Lucie MannheimClementine Burger
Ernst WaldowRittmeister a.D. Balthasar Burger
Rudolf PlatteDrogist Ferdinand Burger
Elsa WagnerVictoria Burger
Roland KaiserEduard Burger
Walter JanssenBischof Burger
Georgia LindIrmgard Burger
Walter KochLeonhard Burger
Peter WeckLehrer Robert Burger
Florentine von CastellElsbeth Burger
Monika PeitschBarbara Burger
Stefan WiggerFritz Burger
Günther LüdersMinister
Werner Stock
Ethel Reschke
Henry Lorenzen
  
Production company:CCC-Film GmbH (Berlin)
Producer:Artur Brauner
Line producer:Horst Wendlandt
Unit production manager:Johannes J. Frank
Location manager:Heinz Götze, Horst Springel
Shoot:06.1958-: Schwangau; CCC-Studios Berlin-Spandau
Original distributor:Neue Filmverleih GmbH (München)
Length:2686 m, 98 min
Format:35mm, 1:1,66
Picture/Sound:Agfacolor, Mono
Rating:FSK-Prüfung (DE): 20.08.1958, 17666, ab 18 Jahre / nicht feiertagsfrei
Screening:Uraufführung (DE): 21.08.1958, Essen, Lichtburg

Titles

Originaltitel (DE) Ihr 106. Geburtstag
Weiterer Titel (DE) Der Stolz der Familie

Versions

Original

Length:2686 m, 98 min
Format:35mm, 1:1,66
Picture/Sound:Agfacolor, Mono
Rating:FSK-Prüfung (DE): 20.08.1958, 17666, ab 18 Jahre / nicht feiertagsfrei
Screening:Uraufführung (DE): 21.08.1958, Essen, Lichtburg
 

Kurzfassung

Length:2591m, 95 min
Format:35mm, 1:1,66
Picture/Sound:Agfacolor, Mono
Rating:FSK-Prüfung (DE): 29.09.1958, 17666-a, ab 12 Jahre / nicht feiertagsfrei