In weiter Ferne, so nah!

In weiter Ferne, so nah!

Deutschland / USA 1992/1993, Spielfilm

Comments

Have you seen this film? Then share your thoughts with us!

Credits

Director:Wim Wenders
Screenplay:Wim Wenders, Ulrich Zieger, Richard Reitinger
Director of photography:Jürgen Jürges
Editing:Peter Przygodda
Music:Laurent Petitgand
  
Cast: 
Otto SanderCassiel
Peter FalkEr selbst
Horst BuchholzTony Baker
Nastassja KinskiRaphaela
Heinz RühmannKonrad
Bruno GanzDamiel
Solveig DommartinMarion
Rüdiger VoglerPhillip Winter
Willem DafoeEmit Flesti
Michail GorbatschowEr selbst
Lou ReedEr selbst
Marijam AgischewaKirsten
Henri AlekanKapitän
Tom FarrellJack
Monika HansenHanna - Getrud Becker
Alina KrajewskiRaissa
Günter MeisnerFälscher
Ronald NitschkePatzke
Camille PontabryDoria
Gerd WamelingSicherheitsbeamte
Matthias ZelicVerkäufer
Hanns ZischlerDr. Becker
Martin OlbertzSterbender
Tillmann VierzigJunger Konrad
Antonia WestphalJunge Hanna
Ingo SchmitzAnton Becker
Sascha WohlatzJugendlicher
Lasse LehmannJugendlicher
Marcel JelinskiJugendlicher
Nils SchildhauerJugendlicher
Patrick WinzJugendlicher
Benjamin WinzJugendlicher
Frédéric DarieMaurice
Jean-Marie RaseJules
Lajos KovácsLali
Bruno KriefPaul
Armance BrownPaula
Hugues DelforgeLes Elastonautes
Claude PonceletLes Elastonautes
Susanne JansenFrau in Galerie
Bob RutmanKünstler
Yella RottländerWinters Engel
Alexander HauffTaxifahrer
Johanna PenskiBlumenfrau
Steffi HillerPassantin
Eberhard KnappePassant
Shefqet NamaniHütchenspieler
Klausjürgen SteinmannPolizist
Natan FedorowskijRusse
Louis CochetLouis
Daniela NasincováEngel
Günter Kelm1. Museumswächter
Heinz-Peter Graubaum2. Museumswächter
Claude LergenmüllerAndré
Melanie PontabryMelanie
Alfred SczczotGrumpy
Nadja EngelFrau mit der Ohrfeige
  
Production company:Road Movies Filmproduktion GmbH (Berlin)
Producer:Wim Wenders, Ulrich Felsberg (Ausführender Produzent)

All Credits

Director:Wim Wenders
Assistant director:Scott Kirby, Caroline Veyssière, Anton Rey, Dagmar Forelle (Pers)
Script supervisor:Katrin Mehlhop (Continuity)
Screenplay:Wim Wenders, Ulrich Zieger, Richard Reitinger
Dialogue:Ulrich Zieger
Script editor:Daniel Ganz (Dramaturgische Beratung), Lothar Trolle (Dramaturgische Beratung)
Director of photography:Jürgen Jürges
Assistant camera:Jörg Widmer
2nd Camera unit:Judith Kaufmann, Martin Radwan (Assistenz), Benjamin Dernbecher (Assistenz), Ralf Leistl (Assistenz), Hagen Bogdanski (Assistenz)
Steadycam operator:Jörg Widmer
Optical effects:Uli Nefzer, Michael Luppino, Frank Schlegel (Matte Painting), Morten McAdams (Matte Painting), Hubert Von Seidlein (Matte Artist), Christoph Kunzmann (Matte Artist), Leigh Took (Matte Artist), Peter "Bibo" Tabbert (Computer-Animation)
Still photography:Andreas Neubauer, Ronald Schwarz (Best Boy), Dieter Klucke (Video-Überwachung), Wolfgang Dinslage (Video-Ausspiegelung), Fritz Hannemann (Video-Installation)
Lighting design:Jürgen Bosse, Jost Engelmayer, Claus Gerling (Kamerabühne), Peter Kosel (Kamerabühne)
Camera (other):Donata Schmidt (Clapper Loader), Mario Voss (Genny-Operator)
Production design:Albrecht Konrad, Andreas Olshausen, Gonda Hinrichs, Karsten Mailänder, David Doran
Set design:Martin Schreiber, Angelika Schubert (Assistenz)
Storyboard:Angelika Margull
Property master:Michael Fechner, Andreas Schürmeyer (Assistenz)
Stand-by props:Pedro Kothe, Candy Birkemeyer (Assistenz)
Costume design:Esther Walz, Gabriele Binder (Assistenz)
Editing:Peter Przygodda
Assistant editor:Anne Schnee, Leni Savietto-Pütz
Sound editor:Barbara von Weitershausen, Angela Busskamp (Assistenz), Eva Claudius (Dialogschnitt), Darrell Hanzalik (Sprach-Synchronschnitt), Claudia Fröhlich (Berlin), Veronika Manchot (Assistenz)
Sound design:Matthias Lempert
Sound:Gunther Kortwich
Sound assistant:Andreas Walther, Hanno Hackfort, Gareth Jones (Musikmischtonmeister), Hubert Henle (Dolby Stereo Consultant)
Audio mixing:Michael Kranz
Sound (other):Evelyn Schmidt (Ton-Effekte), Klaus Bölitz (Toningenieur), Marco Birkner (Toningenieur-Assistenz)
Music:Laurent Petitgand
Music performer:David Darling (Solo Cello), Irene Maas (Sopran)
  
Cast: 
Otto SanderCassiel
Peter FalkEr selbst
Horst BuchholzTony Baker
Nastassja KinskiRaphaela
Heinz RühmannKonrad
Bruno GanzDamiel
Solveig DommartinMarion
Rüdiger VoglerPhillip Winter
Willem DafoeEmit Flesti
Michail GorbatschowEr selbst
Lou ReedEr selbst
Marijam AgischewaKirsten
Henri AlekanKapitän
Tom FarrellJack
Monika HansenHanna - Getrud Becker
Alina KrajewskiRaissa
Günter MeisnerFälscher
Ronald NitschkePatzke
Camille PontabryDoria
Gerd WamelingSicherheitsbeamte
Matthias ZelicVerkäufer
Hanns ZischlerDr. Becker
Martin OlbertzSterbender
Tillmann VierzigJunger Konrad
Antonia WestphalJunge Hanna
Ingo SchmitzAnton Becker
Sascha WohlatzJugendlicher
Lasse LehmannJugendlicher
Marcel JelinskiJugendlicher
Nils SchildhauerJugendlicher
Patrick WinzJugendlicher
Benjamin WinzJugendlicher
Frédéric DarieMaurice
Jean-Marie RaseJules
Lajos KovácsLali
Bruno KriefPaul
Armance BrownPaula
Hugues DelforgeLes Elastonautes
Claude PonceletLes Elastonautes
Susanne JansenFrau in Galerie
Bob RutmanKünstler
Yella RottländerWinters Engel
Alexander HauffTaxifahrer
Johanna PenskiBlumenfrau
Steffi HillerPassantin
Eberhard KnappePassant
Shefqet NamaniHütchenspieler
Klausjürgen SteinmannPolizist
Natan FedorowskijRusse
Louis CochetLouis
Daniela NasincováEngel
Günter Kelm1. Museumswächter
Heinz-Peter Graubaum2. Museumswächter
Claude LergenmüllerAndré
Melanie PontabryMelanie
Alfred SczczotGrumpy
Nadja EngelFrau mit der Ohrfeige
  
Production company:Road Movies Filmproduktion GmbH (Berlin)
Producer:Wim Wenders, Ulrich Felsberg (Ausführender Produzent)
Line producer:Michael Schwarz
Unit production manager:Claudia Bade
Production supervisor:Catherine Coste (Produktions-Koordination), Paul Meyer-Gerlt (Kasse)
Location manager:Karsten Brünig, Ralph Remstedt, Detlef Wittenberg (Assistenz), Maximilian Vogt (Praktikant), Mehmet Ali Ceyhanli (Volontär)
Production assistant:Uwe Kossmann, Jolanda Darbyshire
Production manager:Steffi Hiller
Original distributor:Tobis Film GmbH & Co. KG (Berlin)
Length:4001 m, 146 min
Format:35mm
Picture/Sound:Farbe + s/w, Dolby Stereo
Rating:FSK-Prüfung (DE): 26.08.1993, 70103, ab 6 Jahre / feiertagsfrei
Screening:Uraufführung (FR): 17.05.1993, Cannes, IFF

Titles

Originaltitel (DE) In weiter Ferne, so nah!
Arbeitstitel (GB) Faraway, So Close

Versions

Original

Length:4001 m, 146 min
Format:35mm
Picture/Sound:Farbe + s/w, Dolby Stereo
Rating:FSK-Prüfung (DE): 26.08.1993, 70103, ab 6 Jahre / feiertagsfrei
Screening:Uraufführung (FR): 17.05.1993, Cannes, IFF
 

Awards

Deutscher Filmpreis 1994
Filmband in Gold, Beste Kamera
 
Bayerischer Filmpreis 1994
Beste Regie
 
IFF Cannes 1993
Jurypreis