Jenseits der Wolken

Jenseits der Wolken

Frankreich / Italien / Deutschland 1994/1995, Spielfilm

Comments

Have you seen this film? Then share your thoughts with us!

Credits

All Credits

Director:Michelangelo Antonioni, Wim Wenders (Prolog, Intermezzo, Epilog)
Assistant director:Béatrice Banfi (für Antonioni), Andrea Boni (für Antonioni), Donata Wenders (für Wenders), Gianluca Mazzella (2. Regie-Assistenz), Francesca Marra (2. Regie-Assistenz), Marilisa Celó (2. Regie-Assistenz)
Script supervisor:Aruna Villiers
Screenplay:Tonino Guerra, Michelangelo Antonioni, Wim Wenders
Co-author:Enrica Antonioni (auch Beratung)
Adaptation:Soheil Ghodsy (französische Adaption)
based on:Michelangelo Antonioni (Erzählungsband "Quel Bowling sul Tevere")
Director of photography:Alfio Contini (für Antonioni), Robby Müller (für Wenders)
Camera operator:Giuseppe Venditti
Assistant camera:Maurizio Lucchini, Sandro Rubeo, Emiliano Leurini (2. Stab), Pim Tjujerman, Ali Larrouf (2. Stab), Jean-Pierre Supe
2nd Camera unit:Carlo Montuori, Agnès Godard
Steadycam operator:Jörg Widmer, Carlo Montuori
Still photography:Wim Wenders, Donata Wenders, Masahiko Kishino, Richard Meloul, Jean-Marie Leroy
Production design:Thierry Flamand, Denis Renault, Alain Veissier
Set construction:Luc Compere, Jean-Claude Tenes, Nicolas Joliet
Painter:Marie Desforge, Philippe Montard, Patrick Morrison (Gemälde "Cezanne")
Prop master:Henri Moisan, Dominique Hue
Animation:Massimo Cristofanelli (Trick), Massimo Cardajoli (Trick)
Make-up artist:Judith Gayo
Special make-up effects:Anthony Gaillard (zusätzliche Maske), Pierre Olivier Thévenin (zusätzliche Maske)
Costume design:Esther Walz
Costume design:Giorgio Armani (zusätzliche Kostüme), Jil Sander (zusätzliche Kostüme), Chantal Thomass (zusätzliche Kostüme)
Costumes:Anne-Marie Sanchez, Ingrid Weiss
Hairdresser:Fernando Mendes, Angela Anzimani (für Marcello Mastroianni)
Editing:Michelangelo Antonioni, Claudio Di Mauro (für Antonioni), Peter Przygodda (für Wenders), Lucian Segura (für Wenders)
Assistant editor:Lucilla Caldani, Christiana Monteverde, Marie-Christine Ratel
Sound editor:Nadine Muse, Gérard Hardy
Sound:Jean-Pierre Ruh
Sound assistant:Benoît Hardonniere, Denis Martin, Jérôme Ayasse
Audio mixing:Vincent Arnardi (französische Fassung), Thierry Lebon (französische Fassung), Carlo Di Carlo (italienische Fassung), Hartmut Eichgrün (deutsche Fassung)
Music:Lucio Dalla, Laurent Petitgand, Van Morrison, Robert Sidoli
  
Cast: 
Fanny ArdantPatrizia
Chiara CaselliOlga
Irène JacobJunge Frau
John MalkovichRegisseur
Sophie MarceauJunge Frau
Vincent PerezNicolo
Jean RenoCarlo
Kim Rossi-StuartSilvano
Inès SastreCarmen
Peter WellerRoberto
Marcello MastroianniMaler
Jeanne MoreauZuschauerin des Malers
Carine Angeli
Alessandra Bonarota
Laurence Calabrese
Tracey Caligiuri
Hervé Décalion
John-Emmanuel Gartmann
Sherman Green
Veronica Lazar
Suzy Lorraine
Cesare Luciani
Muriel Mottais
Bertrand Peillard
Sara Ricci
Sophie Semin
Sabry Tchalgadjieff
Giulia Urso
  
Voice:Leila Lasmi, Frère Jean-Philippe Revel, Frère Daniel Bourgeois
Production company:Sunshine (Paris), Ciné B S.A. (Paris), France 3 Cinéma S.A. (Paris), Cecchi Gori Group Tiger Cinematografica S.r.l. (Rom), Road Movies Zweite Produktionen GmbH (Berlin)
Producer:Wim Wenders, Stéphane Tchalgadjieff, Philippe Carcassonne
Co-Producer:Vittorio Cecchi Gori, Ulrich Felsberg
Line producer:Brigitte Faure, Pierre Roitfeld, Danielle Gégauff-Rosencranz
Associate producer:Felice Laudadio
Unit production manager:Loretta Bernabei, Arlette Danis, Bernard Grenet
Location manager:Yorick Kalbache, Thierry Guilmard, Ornella Bernabei, Didier Hoarau, Davide Zanni, Emmanuelle Duplay
Production assistant:Thierry Massey, Raphael Imbert, Akim Tchalgadjieff
Production coordinator:Françoise della Libera (Gesamtleitung), Monique Pautas (Gesamtleitung), Christiana Valle (Gesamtleitung), Andrea Gebert (Gesamtleitung), Roland Vallet (Gesamtleitung)
Shoot:11.1994-03.1995: Ferrara, Portofino, Aix-en-Provence, Paris
Original distributor:Kinowelt Filmverleih GmbH (München)
Funding:Centre National de la Cinématographie (C.N.C.) (Paris), Canal + (Paris), Degeto Film GmbH (Frankfurt am Main), Fonds Eurimages der EU
Length:112 min
Format:35mm, 1:1,66
Picture/Sound:Eastmancolor, Dolby Stereo
Screening:Uraufführung (IT): 02.09.1995, Venedig, IFF;
Erstaufführung (DE): 10.1995, Hof, Internationale Filmtage

Titles

Originaltitel (FR) Par-delà les nuages
Originaltitel (IT) Al di là delle nuvole
Originaltitel (DE) Jenseits der Wolken

Versions

Original

Length:112 min
Format:35mm, 1:1,66
Picture/Sound:Eastmancolor, Dolby Stereo
Screening:Uraufführung (IT): 02.09.1995, Venedig, IFF;
Erstaufführung (DE): 10.1995, Hof, Internationale Filmtage
 

Verleihfassung

Length:104 min
Format:35mm, 1:1,66
Picture/Sound:Eastmancolor, Dolby Stereo
Rating:Zensur (IT): 16.11.1995, v.c. 90474
Screening:Kinostart (IT): 27.10.1995;
Kinostart (FR): 24.01.1996
 
Length:2960 m, 108 min
Format:35mm, 1:1,66
Picture/Sound:Eastmancolor, Dolby Stereo
Screening:Kinostart (DE): 09.11.1995;
TV-Erstsendung: 17.12.1995, ARD
 

Overview

Materials

More at filmportal

Current News

31.07.2007 | 12:26 Uhr

Literature

KOBV-Suche