Mein Herz sieht die Welt schwarz - Eine Liebe in Kabul

Mein Herz sieht die Welt schwarz - Eine Liebe in Kabul

Deutschland 2008/2009, Dokumentarfilm

Inhalt

War and Love in Kabul

Hossein and Shaima have loved each other since childhood. As teenagers they were separated by war. They meet again in Kabul in the 1990s. Poverty forces Hossein to fight in the war. A shell splinter leaves him a paraplegic. Shortly afterwards, Shaima is sold in marriage to a man 40 years her senior. Shaima, who is the man′s fourth wife, falls pregnant. But Shaima′s husband still owes half the dowry, and so her father brings her back into the constraining patriarchal fold of the family, where she lives today with her five-year-old daughter.

This situation doesn′t prevent the two lovers from seeing each other as much as possible – even though this means going against their families′ hard and fast rules. They both dream of living together in peace. Caught on the horns of a dilemma, and in constant fear of revenge on the part of the male members of both families who adhere to the harsh tribal laws handed down from the Middle Ages, Hossein and Shaima struggle under the most difficult circumstances imaginable to hold on to their love.

This film describes the infringement of a taboo, the outcome of which is still uncertain. In an environment where war and want have dealt heavy blows on compassion and humanity and the family is the only remaining social bond, the chances of personal happiness are very slim indeed.

Source: 59. Internationale Filmfestspiele Berlin (Catalogue)

Comments

Have you seen this film? Then share your thoughts with us!

Credits

Director:Helga Reidemeister
Screenplay:Helga Reidemeister (Konzept)
Director of photography:Lars Barthel
Editing:Marzia Mete
Production company:Ohne Gepäck Filmproduktion (Berlin)
Producer:Zoran Solomun

All Credits

Director:Helga Reidemeister
Assistant director:Nafisa Mahbub, Petra Franke
Screenplay:Helga Reidemeister (Konzept)
Director of photography:Lars Barthel
Editing:Marzia Mete
Assistant editor:Jona Klein, Angelique Kommer, Barbara Toennieshen, Annette Bott
Sound:Nic Nagel, Katharina Geinitz
Sound assistant:Sylvain Coutandin
Audio mixing:Ansgar Frerich, Sebastian Tesch
Production company:Ohne Gepäck Filmproduktion (Berlin)
in co-production with:Westdeutscher Rundfunk (WDR) (Köln), Südwestrundfunk (SWR) (Baden-Baden)
Producer:Zoran Solomun
Producer (TV):Reinhard Wulf (WDR / 3sat), Gudrun Hanke-El Ghomri (SWR)
Unit production manager:Elke Benz
Location manager:Jochen Frank, Gabriele Niemeyer, Iris Wachsmuth
Shoot:: Kabul
Length:87 min
Format:DigiBeta
Picture/Sound:Farbe, Dolby
Screening:Uraufführung (DE): 07.02.2009, Berlin, IFF - Panorama Dokumente

Titles

Originaltitel (DE) Mein Herz sieht die Welt schwarz - Eine Liebe in Kabul
Titelübersetzung (FR) Guerre et Amour à Kaboul
Titelübersetzung (EN) War and Love in Kabul

Versions

Original

Length:87 min
Format:DigiBeta
Picture/Sound:Farbe, Dolby
Screening:Uraufführung (DE): 07.02.2009, Berlin, IFF - Panorama Dokumente
 

Awards

Festival de Cine Internacional de Ourense 2009
Cultural Identity / Diversity Award