Nichts als Sünde

Nichts als Sünde

DDR 1964/1965, Spielfilm

Inhalt

Based upon Shakespeare′s "Twelfth Night", the movie tells the story of the Duke of Illyria who is in love with the Countess Olivia. Olivia, however, keeps eluding him. When the Duke sends her a page to bring her a message, Olivia falls in love with the messenger who is in fact a woman called Viola. After she was shipwrecked on the shores of Illyria, Viola assumed the role of her missing brother. She cannot return Olivia′s love because she, in turn, adores the Duke. Soon, however, her missing brother reappears and the fast-paced comedy on mistaken identities comes to a happy ending for all parties involved in the love entanglements.

Comments

Have you seen this film? Then share your thoughts with us!

Credits

Director:Hanus Burger
Screenplay:Hanus Burger, Helmut Grewald, Alfred Hirschmeier, Ingrid Reschke
Director of photography:Helmut Grewald
Editing:Bärbel Winzer
Music:Klaus Fehmel
  
Cast: 
Helga ČočkováViola
Annekathrin BürgerOlivia
Herwart GrosseMalvolio
Brigitte KrauseMaria
Arno WyzniewskiHerzog Orsino
Herwart GrosseMalvolio
Hans LuckeNarr
Hans-Joachim HegewaldJunker Tobias
Rolf RömerJunker Andreas
Herbert GraedtkeSebastian
Jochen ThomasAntonio
Rolf HerrichtFernsehreporter
Peter KiwittMajodomo
Günter RügerBarbier
Joachim Siebenschuh1. Beatle
Dieter Schaarschmidt2. Beatle
Werner Möhring3. Beatle
Joachim Fuchs4. Beatle
Paul LewittSchneidermeister
Jürgen PlustKapitän
Hannes VohrerLanger Matrose
Elke RieckhoffBlinker Mädchen
Georg IrmerSbirre
Hans-Eberhard GäbelAdjudant von Antonio
Alfred LuxPirat
Vera BylJunges Mädchen
Fredy BartenDicker Bürger
Brigitte Riemann1. Gärtnermädchen
Monika Reeh2. Gärtnermädchen
Thea BeyerFischfrau
  
Production company:DEFA-Studio für Spielfilme (Potsdam-Babelsberg) (Künstlerische Arbeitsgruppe "Johannisthal")

All Credits

Director:Hanus Burger
Assistant director:Ingrid Reschke
Screenplay:Hanus Burger, Helmut Grewald, Alfred Hirschmeier, Ingrid Reschke
based on:William Shakespeare (Bühnenstück "Twelfth Night or What You Will")
Script editor:Maurycy Janowski, Gertraude "Traudl" Kühn
Director of photography:Helmut Grewald
Production design:Alfred Hirschmeier (Szenenbild)
Make-up artist:Günter Hermstein, Ursula Funk, Inge Merten
Costume design:Gerhard Kaddatz
Editing:Bärbel Winzer
Sound:Wolfgang Höfer, Günter Lambert
Choreographer:Hannes Vohrer
Music:Klaus Fehmel
Music consultant:Karl-Ernst Sasse
Arrangement:Günter Deicke (Musical-Fassung), Klaus Fehmel (Musical-Fassung)
Conductor:Lothar Seyfarth (DEFA Sinfonieorchester), Günter Gollasch (Chorsänger des Staatlichen Rundfunkkomitees)
Music performer:DEFA-Sinfonieorchester, Chorsänger des Staatlichen Rundfunkkomitees
Vocals:Fred Frohberg, Manfred Raasch, Gerry Wolff, Manfred Krug
  
Cast: 
Helga ČočkováViola
Annekathrin BürgerOlivia
Herwart GrosseMalvolio
Brigitte KrauseMaria
Arno WyzniewskiHerzog Orsino
Herwart GrosseMalvolio
Hans LuckeNarr
Hans-Joachim HegewaldJunker Tobias
Rolf RömerJunker Andreas
Herbert GraedtkeSebastian
Jochen ThomasAntonio
Rolf HerrichtFernsehreporter
Peter KiwittMajodomo
Günter RügerBarbier
Joachim Siebenschuh1. Beatle
Dieter Schaarschmidt2. Beatle
Werner Möhring3. Beatle
Joachim Fuchs4. Beatle
Paul LewittSchneidermeister
Jürgen PlustKapitän
Hannes VohrerLanger Matrose
Elke RieckhoffBlinker Mädchen
Georg IrmerSbirre
Hans-Eberhard GäbelAdjudant von Antonio
Alfred LuxPirat
Vera BylJunges Mädchen
Fredy BartenDicker Bürger
Brigitte Riemann1. Gärtnermädchen
Monika Reeh2. Gärtnermädchen
Thea BeyerFischfrau
  
dubbed by:Jutta Hoffmann (Viola)
Production company:DEFA-Studio für Spielfilme (Potsdam-Babelsberg) (Künstlerische Arbeitsgruppe "Johannisthal")
Unit production manager:Helmut Klein
Location manager:Horst Dau, Erich Sprecher
Original distributor:Progress Film-Verleih (Berlin/DDR)
Length:2890 m, 106 min
Format:35mm, 1:2,35
Picture/Sound:Orwocolor, Mono
Screening:Uraufführung (DD): 15.10.1965

Titles

Originaltitel (DD) Nichts als Sünde
Arbeitstitel (DD) Was ihr wollt

Versions

Original

Length:2890 m, 106 min
Format:35mm, 1:2,35
Picture/Sound:Orwocolor, Mono
Screening:Uraufführung (DD): 15.10.1965
 

Overview

Materials

Literature

KOBV-Suche