Oh, wie schön ist Panama

Oh, wie schön ist Panama

Deutschland 2006, Animationsfilm

Inhalt

The Trip to Panama

Adaptation of the eponymous children's book: Best friends Tiger and Bear live together in their small house by the river. One day, they discover an empty wooden box with the inscription "Panama" on it. Intrigued by the banana smell coming from it, they decide that Panama must be the land of their dreams, and they set on a journey to find this paradise. On their way, they make numerous new friends who try to help them on their quest. Finally, they discover a beautiful land with a lovely and abandoned old house by a river. Believing they have found Panama (but actually having returned to their home), they settle down and live happily ever after.

Comments

Have you seen this film? Then share your thoughts with us!

Credits

Director:Martin Otevřel
Screenplay:Guido Schmelich
Director of photography:Miroslav Valasek
Music:Annette Focks
Production company:Papa Löwe Filmproduktion (München)
Producer:Irina Probost

All Credits

Director:Martin Otevřel
Co-Director:Irina Probost
Director (other):Michael Braun (Synchronregie)
Screenplay:Guido Schmelich
Adaptation:Alexandra Mauritz
based on:Janosch (Buch)
Translation:Sibylle Spindler, Nicolas Tedeschi
Script editor:Dagmar Benke (Dramaturgische Bearbeitung)
Director of photography:Miroslav Valasek
Titles / Opticals:Jan Zacek
Set design:Valerio Tosoni (Layout)
Animation:Mariusz Kumala (3D Animation), Leszek Kożuszek (3D Animation), Marcin Pasierbek (3D Animation), Andreas Nad (Compositing), Steffen Beck (Compositing), Lydia Löhr (Compositing), Daniela Scherbel (Compositing), Michail Titow, Józef Trzaska, Robert Trzaska, Andrzej Czaderna, Dmytry Kowtaniec, Tatjana Slavinska, Tania Sharkowa, Svietlana Sliezowwa, Peter Sabo, Rusłan Sivachov, Marek Burda, Mikola Bazegsky, Andrej Slesariewskij, Marina Koroliewa, Igor Borodawko, Wołodia Omelczuk, Wołodia Surikow, Olga Laktionowa, Sergey Mogilny, Misha Manicz, Aleksandra Wierucka, Roman Frajczyk, Peter Karas
Sound editor:Cornelia Oehmige
Sound design:Detlef A. Schitto
Sound:Peter Fuchs, Michael Braun
Sound assistant:Sebastian Röder, Robert Huber
Sound mixer:Anton Feist
Foley artist:Andreas Schneider
Audio mixing:Michael Braun, Stefan Rüdel, Dorian Gray (Musik-Mischung)
Sound (other):Detlef Halaski (Sprachaufnahme)
Music:Annette Focks
Conductor:Annette Focks
Arrangement:Philharmonisches Filmorchester München (München)
Music performer:Lorenz Nasturica (Violine), Thomas Ruge (Cello), Burkhard Jäckle (Flöte), Giovanni de Angeli (Oboe), Ulrich Becker (Oboe), Alexandra Gruber (Klarinette), Susanne von Hayn (Fagott), Florian Pedanik (Harfe)
Vocals:Reinhold Hoffmann (Panama-Song), Dieter Holesch (Panama-Song)
Music (other):Annette Focks (Musik-Produktion)
dubbed by:Til Schweiger (Kleiner Tiger), Dietmar Bär (Kleiner Bär), Anke Engelke (Fisch), Ralf Schmitz (Schnuddel), Mirco Nontschew (Reiseesel), Santiago Ziesmer (Posthase), Friedrich Schoenfelder (Paradiesvogel), Gerald Schaale (Blinder Maulwurf), Sabine Manke (Maus), Almut Zydra (Kuh), Hans Hohlbein (Fuchs), Sabine Walkenbach (Diverse Tiere), Rainer Fritzsche (Diverse Tiere), Karlo Hackenberger (Diverse Tiere)
Production company:Papa Löwe Filmproduktion (München)
in co-production with:Warner Bros. Filmproduktion GmbH (Hamburg), MaBo Filmproduktion (München), Rothkirch Cartoon Film (Berlin)
Producer:Irina Probost
Co-Producer:Thilo Graf Rothkirch, Jakob Bosch
Producer:Jochen Engels
Line producer:Irina Probost
Unit production manager:Andreas Hansert
Production supervisor:Grzegorz Handzlik
Location manager:Jan Sordyl
Production assistant:Frederic Souchay, Stefanie Stüdemann
Production coordinator:Christian Wagner
Original distributor:Warner Bros. Pictures Germany GmbH (Hamburg)
Funding:FilmFernsehFonds Bayern GmbH (FFFB) (München), Medienboard Berlin-Brandenburg GmbH (MBB) (Potsdam), Filmförderungsanstalt (FFA) (Berlin)
Length:2013 m, 73 min
Format:35mm, 1:1,85
Picture/Sound:Farbe, Ton
Rating:FSK-Prüfung: 31.08.2006, 107259, ohne Altersbeschränkung, feiertagsfrei
Screening:Kinostart (DE): 21.09.2006

Titles

Originaltitel (DE) Oh, wie schön ist Panama

Versions

Original

Length:2013 m, 73 min
Format:35mm, 1:1,85
Picture/Sound:Farbe, Ton
Rating:FSK-Prüfung: 31.08.2006, 107259, ohne Altersbeschränkung, feiertagsfrei
Screening:Kinostart (DE): 21.09.2006
 

Awards

FBW 2006
Prädikat: besonders wertvoll