Schlafes Bruder

Schlafes Bruder

Deutschland 1994/1995, Spielfilm

Inhalt

Brother of Sleep

Based on Robert Schneider′s bestseller of the same name (now translated into 24 languages), Brother of Sleep recounts the story of the musician Johannes Elias Alder, who brought an end to his life at the age of 22 after he decided not to sleep anymore.

A mountain village cut off from the rest of the world is the setting for the fate of this man whose musical genius overwhelms him like a catastrophe because it prevents him from following his heart and being happy with the woman he loved more than his own life.

Source: German films Service & Marketing GmbH

Comments

Have you seen this film? Then share your thoughts with us!

Quäle im Alpental

Ein blutbeschmiertes Baby ringt unmittelbar nach der Geburt um den ersten Atemzug, die Frau liegt schreiend in ihrem Blut im Bett, die Hebamme, die über die Berge gehumpelt ist, erhält widerwillig ihren Lohn, der Vater steht bei alldem dabei und zeigt keine Regung. So geht es weiter. Ein Junge wird mit einem schweren Knüppel von einem Vater fast totgeschlagen, der Köhler vom Dorfrand, der „Gesichter“ hat, wird mit dem Kopf sekundenlang in den Schlamm gedrückt. Die Menschen in diesem Dorf in einem Alpental (ca 1840 spielt die Handlung) sind brutal, gefühllos, grausam und unbarmherzig - mit einem - Wort gottlos (trotz ihrer Kirche). Sie sind verdreckt, vom harten Leben gezeichnet, in ihrer Armut auf die Natur angewiesen, der sie ihr kümmerliches Leben abringen müssen. Nur einer ist anders als die anderen. Ein Träumer, der die Kirchenorgel wieder repariert und zum Klingen bringt. Er ruht gerne auf einem Stein, von dem er in seiner Fantasie in den Himmel steigen könnte. Er verliebt sich, er wird erkannt und macht Karriere, verfällt aber in Depressionen und stirbt. Dieser ganze Mischmasch hat etwas zutiefst Künstliches - die eng beieinander stehenden Häuser aus rohen Balken sind als Filmkulisse nur allzu gut erkennbar, die Brutalitäten geben dem Film einen Extra-Kick, den der Regisseur offenbar sucht. Der Moment, wo der Lehrer die Erbsünde erklärt und sich als Beispiel den schwer mongoloiden Jungen aus dem hinteren Teil der Klasse holt, um an ihm zu demonstrieren, was das heißt, sich zu versündigen - da ist man als Zuschauer nachhaltig verletzt. Vilsmeier geht zu sehr an die Grenzen. Er treibt einen Riesenaufwand an Kulissen und Menschen (vor allem vor der Kirche, in der der Junge seinen Triumph „erorgelt“), fühlt sich offenbar als Hollywood-Mogul und doch bleibt zum Ende nur diese Liebesgeschichte übrig, die zwar durchaus poetische Anteile hat, aber den Film nicht aus seiner Ambivalenz erlöst. Man möchte all die Quälereien und harten Schläge, die auch dem Zuschauer zugemutet werden, kein zweites Mal sehen.

Credits

Director:Joseph Vilsmaier
Screenplay:Robert Schneider
Director of photography:Joseph Vilsmaier
Editing:Alexander Berner
Music:Johann Sebastian Bach, Norbert J. Schneider, Hubert von Goisern, Winfried Grabe (Endtitelmusik-Mitarbeit)
  
Cast: 
André EisermannElias
Dana VávrováElsbeth
Ben BeckerPeter
Jochen NickelKöhler Michel
Jürgen SchornagelKurat Benzer
Paulus MankerOskar
Michaela RosenSeffin
Peter FrankeSeff
Detlef BotheLukas
Michael MendlNulf
Eva MattesNulfin
Angelika BartschBurga
Lena StolzeOskarin
Heinz EmigholzHaintz
Regina FritschHebamme
Herbert KnaupKantor Goller
Martin HeeschPaul
Gilbert von SohlernAlbert
Birge SchadeFranziska
Nadine NeumannMagdalena
Ingo NaujoksSchwaigl Hirsch
Alfred Weißenbach1. Greis
Joseph Hendrichs2. Greis
Conradin BlumElias als Kind
Michaela PfeifferPhilipp als Kind
Robert StuderFritz als Kind
Florian WostryLukas als Kind
Peter FüchslPaul als Kind
Ralph SauerweinAlbert als Kind
Natalie WinkelFranziska als Kind
Bernhard Wittwer1. Junge
Kristof Nimitz2. Junge
Christoph Thaler3. Junge
Theresa LongoniMädchen
Janina VilsmaierAnna, 9 Jahre
Josefina VilsmaierAnna, 2 Jahre
Robert SchneiderKutscher
Georg HackelTotengräber / Metzger
Petro Domenigg1. Eschberger
Ferdinand SchusterEinbeiniger
Heinrich SandrellSchmied
Bolek PolívkaMarktmann
Borivoj NavrátilGeneralvikar
Daniel LinsPeter als Kind
Christoph Schlingensief
  
Production company:Perathon Film und Fernseh GmbH (Grünwald), Kuchenreuther Filmproduktion GmbH (München), Iduna Film GmbH Produktionsgesellschaft & Co. (Ismaning), DOR Film Produktionsgesellschaft mbH (Wien), B.A. Filmproduktion GmbH (München)
Producer:Joseph Vilsmaier

All Credits

Director:Joseph Vilsmaier
Assistant director:Hanuš Polak jr., Milan Steindler
Dialogue editor:Hanna Vilsmaier (Synchron-Regie)
Script supervisor:Katharina Biró
Screenplay:Robert Schneider
Co-author:Joseph Vilsmaier
based on:Robert Schneider (Roman)
Script editor:Jürgen Büscher
Director of photography:Joseph Vilsmaier
Assistant camera:Peter von Haller
Clapper loader:Helmfried Kober
2nd Camera unit:Peter von Haller
Steadycam operator:Michael Bartlett, Jörg Widmer, Markus Fraunholz (Assistenz)
Optical effects:Heinz Ludwig, Gerhard Neumeier (SFX-Assistenz)
Still photography:Petro Domenigg
Lighting design:Alois Schwertl, Eduard Saller
Key grip:Ludwig Sauermann, Slavko Nikolić
Camera (other):Willi Neuner (Kamera-Kran)
Production design:Rolf Zehetbauer
Production design:Walter E. Richarz, Anja Müller, Friedrich Thaler, Petra Barochova (Tschechien), Jindrich Götz (Tschechien)
Set design:Tommy Vögel
Set construction:Albert Wittwer, Ernst Pfeifer (Bau-Koordination)
Property master:Regina Rauter
Stand-by props:Hans Wagner
Construction manager:Klaus Sahler, Radovan Cholt, Wolfgang Netzer, Harald Raffler, Freydun Homaynoun, Adolf Raffler, Matthias Brandhofer, Werner Platzer, Gerald Vonier
Title:Rudolf Ruemmelt
Make-up artist:Karin Schön, Heiner Niehues, Ruth Philipp, Alena Šedová (Tschechien), Zdenka Klika (Tschechien)
Special make-up effects:Elisabeth Preindl (Assistenz), Michaela Oppl (Assistenz), Stefan Niehues (Assistenz), Martina Kühl (Assistenz), Angela Pek (Assistenz)
Costume design:Ute Hofinger, Petra Barochova
Costume design:Lisy Christl (Assistenz)
Costume maker:Marie Heitzinger (Bearbeitung)
Costumes:Alfred Mayerhofer, Andrea C. Schricker-Lehmann
Editing:Alexander Berner
Assistant editor:Andreas Althoff, Stefan Busch, Margit Wiltschko
Sound editor:Thomas Knöpfel, Daniela Beauvais, Stefan Busch
Dubbing editor:Solveig Bores, Beate von Straven
Sound:Reinhold Kaiser
Sound assistant:Bernhard Weirather
Sound engineer:Friedrich M. Dosch
Music recording:Wolfgang Spannenberg, Klaus Strazicky, James Luker (Assistenz)
Synch sound:Stephan Fandrych
Foley artist:Andreas Schneider, Jo Fürst, Friedrich M. Dosch (Ton-Effekte), Stefan Busch (Ton-Effekte), Ursula Busse (Synchronisation)
Audio mixing:Michael Kranz
Miscellaneous:Christoph Henkel (Pilot), Heiko Zimmer (Hubschrauber-Pilot)
Stunt co-ordinator:Roland Künzel, Roland Künzel
Stunts:Mac Steinmeier
Music:Johann Sebastian Bach, Norbert J. Schneider, Hubert von Goisern, Winfried Grabe (Endtitelmusik-Mitarbeit)
Conductor:Norbert J. Schneider
  
Cast: 
André EisermannElias
Dana VávrováElsbeth
Ben BeckerPeter
Jochen NickelKöhler Michel
Jürgen SchornagelKurat Benzer
Paulus MankerOskar
Michaela RosenSeffin
Peter FrankeSeff
Detlef BotheLukas
Michael MendlNulf
Eva MattesNulfin
Angelika BartschBurga
Lena StolzeOskarin
Heinz EmigholzHaintz
Regina FritschHebamme
Herbert KnaupKantor Goller
Martin HeeschPaul
Gilbert von SohlernAlbert
Birge SchadeFranziska
Nadine NeumannMagdalena
Ingo NaujoksSchwaigl Hirsch
Alfred Weißenbach1. Greis
Joseph Hendrichs2. Greis
Conradin BlumElias als Kind
Michaela PfeifferPhilipp als Kind
Robert StuderFritz als Kind
Florian WostryLukas als Kind
Peter FüchslPaul als Kind
Ralph SauerweinAlbert als Kind
Natalie WinkelFranziska als Kind
Bernhard Wittwer1. Junge
Kristof Nimitz2. Junge
Christoph Thaler3. Junge
Theresa LongoniMädchen
Janina VilsmaierAnna, 9 Jahre
Josefina VilsmaierAnna, 2 Jahre
Robert SchneiderKutscher
Georg HackelTotengräber / Metzger
Petro Domenigg1. Eschberger
Ferdinand SchusterEinbeiniger
Heinrich SandrellSchmied
Bolek PolívkaMarktmann
Borivoj NavrátilGeneralvikar
Daniel LinsPeter als Kind
Christoph Schlingensief
  
Production company:Perathon Film und Fernseh GmbH (Grünwald), Kuchenreuther Filmproduktion GmbH (München), Iduna Film GmbH Produktionsgesellschaft & Co. (Ismaning), DOR Film Produktionsgesellschaft mbH (Wien), B.A. Filmproduktion GmbH (München)
Producer:Joseph Vilsmaier
Line producer:Peter Sterr
Unit production manager:Pavel Nový (Tschechien), Manfred Fritsch (Österreich)
Location manager:Ulli Neumann, Ralf Zimmermann, Lore Eberhard (Synchronisation)
Production assistant:Dagmar Jung, Barbara Vogel
Shoot:10.08.1994-21.12.1994: Gaschurn, Partenen (Vorarlberg), Garnera-Tal in Österreich, Tschechische Republik, Frankreich,
Original distributor:Senator Film Verleih GmbH (Berlin)
Funding:Filmförderungsanstalt (FFA) (Berlin), Österreichischer Rundfunk (ORF) (Wien), Österreichisches Filminstitut (ÖFI) (Wien), Bundesministerium des Innern (BMI), Bonn, Bayerische Film- und Fernsehförderung (LfA) (München)
Length:3616 m, 132 min
Format:35mm
Picture/Sound:Eastmancolor, Dolby Stereo SRD + DTS
Rating:FSK-Prüfung (DE): 19.06.1995, 73367, ab 12 Jahre / feiertagsfrei
Screening:Uraufführung (AT): 09.09.1995, Gaschurn;
Kinostart (DE): 05.10.1995;
TV-Erstsendung (DE): 19.10.1997, Premiere

Titles

Originaltitel (DE) Schlafes Bruder

Versions

Original

Length:3616 m, 132 min
Format:35mm
Picture/Sound:Eastmancolor, Dolby Stereo SRD + DTS
Rating:FSK-Prüfung (DE): 19.06.1995, 73367, ab 12 Jahre / feiertagsfrei
Screening:Uraufführung (AT): 09.09.1995, Gaschurn;
Kinostart (DE): 05.10.1995;
TV-Erstsendung (DE): 19.10.1997, Premiere
 

Awards

Bayerischer Filmpreis 1996
Produzentenpreis
 
Deutscher Filmpreis 1996
Filmband in Silber, Bester Film
Filmband in Gold, Bester Schnitt
 
Verband der Filmverleih und -vertriebsgesellschaften 1996
Österreichischer Filmpreis