Signale - Ein Weltraumabenteuer

Signale - Ein Weltraumabenteuer

DDR / Polen 1969/1970, Spielfilm

Comments

Have you seen this film? Then share your thoughts with us!

Credits

Director:Gottfried Kolditz
Screenplay:C. U. Wiesner, Gottfried Kolditz
Director of photography:Otto Hanisch
Editing:Helga Gentz
Music:Karl-Ernst Sasse
  
Cast: 
Piotr PawlowskiVeikko
Jewgeni SharikowPawel
Gojko MitićTerry
Alfred MüllerKonrad
Helmut SchreiberGaston
Irena KarelJuana
Soheir MorshedySamira
Karin UgowskiKrystina
Sbigniew SawanLeiter der Raumstation Juna-Nord
Friedrich RichterLeiter der Raumsicherheitszentrale
Aubrey PankeyÄlterer Wissenschaftler
Marianne Christina SchillingChefkoordinator
Jean HounsinouNavigator Luna-Nord
Berndt RennéÜbergabeingenieur
Fred LudwigIngenieur in Luna-Nord
Fritz MohrNavigator Ikaros
Ewa SzykulskaRosi
Promod PandeyInder, Ingenieurpersonal
Anh Dao Pham HuyMongolin, Ingenieurpersonal
Zerempel SanchaIngenieurpersonal
Marimi TakahashiIngenieurpersonal
Masaru TakahashiIngenieurpersonal
Touré BeubacarIngenieurpersonal
Almany Gen Silly SouvaveIngenieurpersonal
Pinto da CostaIngenieurpersonal
Aicha BenfataIngenieurpersonal
Sunil Das GuptaIngenieurpersonal
Frank PlangeIngenieurpersonal
Sunil Sen GuptaKontrollpersonal
Diawara DramanéKontrollpersonal
  
Production company:DEFA-Studio für Spielfilme (Potsdam-Babelsberg) (Künstlerische Arbeitsgruppe "Roter Kreis"), Przedsiebiorstwo Realizacji Filmów "Zespoly Filmowe" (Warschau)

All Credits

Director:Gottfried Kolditz
Assistant director:Gerda Eggers-Ebert, Maria Starzenska
Screenplay:C. U. Wiesner, Gottfried Kolditz
based on:Carlos Rasch (Roman "Asteroidenjäger")
Script editor:Thea Richter
Director of photography:Otto Hanisch
Assistant camera:Detlef Hertelt, Kurt Schulze
Optical effects:Otto Hanisch, Kurt Marks, Stanislaw Dülz
Still photography:Manfred Damm, Heinz Wenzel
Production design:Erich Klüllke, Werner Pieske, Jochen Keller, Roman Wolyniec
Set construction:Günter Kriewitz, Bruno Möller, Eberhard Pieterek, Wilfried Riemer (Elektronische Ausrüstung)
Make-up artist:Kurt Tauchmann, Christa Grewald, Miroslaw Jakubowski
Costume design:Günther Heidemann, Marianne Schmidt
Editing:Helga Gentz
Sound:Georg Gutschmidt, Klaus Wolter
Consultant:Heinz Mielke
Miscellaneous (other):Olgierd Wolczek (Wissenschaftliche Beratung)
Music:Karl-Ernst Sasse
Music consultant:Addy Kurth
Arrangement:Karl-Ernst Sasse (Elektronische Klanggestaltung)
  
Cast: 
Piotr PawlowskiVeikko
Jewgeni SharikowPawel
Gojko MitićTerry
Alfred MüllerKonrad
Helmut SchreiberGaston
Irena KarelJuana
Soheir MorshedySamira
Karin UgowskiKrystina
Sbigniew SawanLeiter der Raumstation Juna-Nord
Friedrich RichterLeiter der Raumsicherheitszentrale
Aubrey PankeyÄlterer Wissenschaftler
Marianne Christina SchillingChefkoordinator
Jean HounsinouNavigator Luna-Nord
Berndt RennéÜbergabeingenieur
Fred LudwigIngenieur in Luna-Nord
Fritz MohrNavigator Ikaros
Ewa SzykulskaRosi
Promod PandeyInder, Ingenieurpersonal
Anh Dao Pham HuyMongolin, Ingenieurpersonal
Zerempel SanchaIngenieurpersonal
Marimi TakahashiIngenieurpersonal
Masaru TakahashiIngenieurpersonal
Touré BeubacarIngenieurpersonal
Almany Gen Silly SouvaveIngenieurpersonal
Pinto da CostaIngenieurpersonal
Aicha BenfataIngenieurpersonal
Sunil Das GuptaIngenieurpersonal
Frank PlangeIngenieurpersonal
Sunil Sen GuptaKontrollpersonal
Diawara DramanéKontrollpersonal
  
dubbed by:Eberhard Mellies (Piotr Pawlowski), Thomas Kästner (Jewgeni Sharikow), Karl Sturm (Gojko Mitić), Karin Schröder (Irena Karel), Evamaria Bath (Soheir Morshedy), Jürgen Frohriep (Jurie Darie), Wolfgang Kieling (Aubrey Pankey)
Production company:DEFA-Studio für Spielfilme (Potsdam-Babelsberg) (Künstlerische Arbeitsgruppe "Roter Kreis"), Przedsiebiorstwo Realizacji Filmów "Zespoly Filmowe" (Warschau)
Unit production manager:Dorothea Hildebrandt, Marceli Nowak
Location manager:Gerrit List, Lechoslaw Szuttenbach, Henryk Strzebiecki
Length:2490 m, 91 min
Format:70mm, 1:2,21 (DEFA-70)
Picture/Sound:Farbe, 6-Kanal Magnetton
Screening:Uraufführung (dd): 06.12.1970, Berlin, Kosmos

Titles

Originaltitel (PL) Sygnaly MMXX
Originaltitel (DD) Signale - Ein Weltraumabenteuer

Versions

Original

Length:2490 m, 91 min
Format:70mm, 1:2,21 (DEFA-70)
Picture/Sound:Farbe, 6-Kanal Magnetton
Screening:Uraufführung (dd): 06.12.1970, Berlin, Kosmos