Um in den Himmel zu kommen muss man zuerst sterben

Um in den Himmel zu kommen muss man zuerst sterben

Frankreich / Deutschland / Schweiz / Tadschikistan 2006, Spielfilm

Comments

Have you seen this film? Then share your thoughts with us!

Credits

All Credits

Director:Djamshed Usmonov
Assistant director:Nosir Ruhmonov
Screenplay:Djamshed Usmonov
Director of photography:Pascal Lagriffoul
Set design:Maivlodod Farosatshoev
Make-up artist:Lilia Sorokopud
Costume design:Aksini Pastukh
Editing:Jacques Comets
Sound:Patrick Becker
Audio mixing:Stéphane Thiébaut
Music:Pierre Aviat
  
Cast: 
Khurched GolibekovKamal
Dinara DroukarovaVera
Maruf PulodzodaVera's Ehemann
Abdumin Abduller
  
Production company:Elzévir Films (Paris)
in co-production with:Pandora Filmproduktion GmbH (Köln), Saga Productions S.A. (Zürich), Arte France Cinéma (Paris), Télévision de la Suisse romande (TSR) (Genf)
in association with:Rézo Films (Paris)
Producer:Denis Carot, Marie Masmonteil, Robert Boner, Christoph Friedel
Co-Producer:Claudia Steffen
Unit production manager:Mariya Usmonova, Marie-Laure Wicker, Maruf Pulodzoda
Shoot:: Tadschikistan
Funding:Centre National de la Cinématographie (C.N.C.) (Paris), Film- und Medien Stiftung NRW (Düsseldorf), Filmförderungsanstalt (FFA) (Berlin), Media Programm der EU (Brüssel)
Length:98 min
Format:35mm, 1:1,66
Picture/Sound:Farbe, Ton
Screening:Uraufführung (FR): 23.05.2006, Cannes, Filmfest;
Erstaufführung (DE): 10.10.2006, Hamburg, Filmfest

Titles

Originaltitel (TJ) Bihisht Fagat Baroi Murdagon
Originaltitel (FR) Pour aller au ciel il faut mourir
Originaltitel (DE) Um in den Himmel zu kommen muss man zuerst sterben
Weiterer Titel To Get to Heaven First You Have to Die

Versions

Original

Length:98 min
Format:35mm, 1:1,66
Picture/Sound:Farbe, Ton
Screening:Uraufführung (FR): 23.05.2006, Cannes, Filmfest;
Erstaufführung (DE): 10.10.2006, Hamburg, Filmfest
 

Overview

Literature

KOBV-Suche