Unter Bauern

Unter Bauern

Deutschland / Frankreich 2008/2009, Spielfilm

Inhalt

Among Peasants

The film version of Marga Spiegel′s autobiographic book "Retter in der Nacht". Germany in 1943: In order to escape the deportation and killing by the Nazis, the Jewish horse trader Siegmund Spiegel flees his Westphalian hometown Ahlen together with his family. The Spiegel family takes shelter with several peasant families who risk their own lives by hiding the Jewish family. From then on, the Spiegels have to endure a grueling time in the constant fear of detection – and with the hope that the Nazi reign will someday come to an end.

Comments

Have you seen this film? Then share your thoughts with us!

Credits

All Credits

Director:Ludi Boeken
Assistant director:Chris Tromboukis
Script supervisor:Anne Lensing
Screenplay:Otto Jägersberg, Imo Moszkowicz
based on:Marga Spiegel (Erinnerungen "Retter in der Nacht")
Translation:Corinne Le Hong
Director of photography:Danie Schneor
Set design:Agnette Schlösser (Szenenbild)
Property master:Cathrin Henselmann
Construction manager:Georg Rütsch
Make-up artist:Jeanette-Nicole Latzelsberger
Costume design:Elisabeth Kraus, Stefanie Fürst (Assistenz)
Editing:Suzanne Fenn
Sound:Josef Pörzchen, Andreas Hildebrandt
Casting:Sabine Schwedhelm
Music:Martin Meissonnier
  
Cast: 
Veronica FerresMarga Spiegel
Armin RohdeMenne Spiegel
Louisa MixKarin Spiegel
Lia HoensbroechAnni Aschoff
Martin HornHeinrich Aschoff
Margarita BroichFrau Aschoff
Nicole UngerJosefa
Marlon KittelKlemens Aschoff
Veit StübnerHerr Pentrop
Kilian SchülerFlorian Aschoff
Tjard KrusiusEmmerich Aschoff
Nova MeierhenrichFrau Pentrop
  
Production company:Pandora Filmproduktion GmbH (Köln), FilmForm Köln GmbH (Köln), 3L Filmproduktion GmbH (Dortmund)
in co-production with:Westdeutscher Rundfunk (WDR) (Köln), Acajou Film (Paris), Arte G.E.I.E. (Straßburg)
Producer:Joachim von Mengershausen, Karl Baumgartner, Werner Wirsing, Pascal Judelewicz
Producer (TV):Andreas Schreitmüller (Arte), Michael André (WDR)
Executive producer:Claudia Steffen, Christoph Friedel
Unit production manager:Elke Sasserath
Location manager:Christian Heinz, Dorit Bartz (Motiv)
Production assistant:Eike Christine Voss
Production manager:Ulrike Bojahr
Shoot:18.08.2008-08.10.2008: Dülmen, Wadersloh, Lippstadt (Westfalen)
Original distributor:3L Filmverleih GmbH & Co. KG (Dortmund)
Funding:Film- und Medien Stiftung NRW (Düsseldorf), Filmförderungsanstalt (FFA) (Berlin), Deutscher Filmförderfonds (DFFF) (Berlin), Eurimages der EU (Strasbourg)
Length:2749 m, 100 min
Format:35mm, 1:1,85
Picture/Sound:Farbe, Dolby
Rating:FSK-Prüfung (DE): 11.08.2009, 119023, ab 12 Jahre / feiertagsfrei
Screening:Uraufführung (CH): 06.08.2009, Locarno, IFF - Wettbewerb;
Erstaufführung (DE): 07.10.2009, Münster, Filmfest;
Kinostart (DE): 09.10.2009

Titles

Originaltitel (DE) Unter Bauern
Weiterer Titel (DE) Unter Bauern - Retter in der Nacht
Arbeitstitel (DE) Retter in der Nacht

Versions

Original

Length:2749 m, 100 min
Format:35mm, 1:1,85
Picture/Sound:Farbe, Dolby
Rating:FSK-Prüfung (DE): 11.08.2009, 119023, ab 12 Jahre / feiertagsfrei
Screening:Uraufführung (CH): 06.08.2009, Locarno, IFF - Wettbewerb;
Erstaufführung (DE): 07.10.2009, Münster, Filmfest;
Kinostart (DE): 09.10.2009
 

Awards

FBW 2009
Prädikat: besonders wertvoll