Zaïna - Königin der Pferde

Zaïna - Königin der Pferde

Frankreich / Deutschland 2004/2005, Spielfilm

Comments

Have you seen this film? Then share your thoughts with us!

Credits

All Credits

Director:Bourlem Guerdjou
Director (other):Mina Kindl (Synchron-Regie)
Assistant director:Zazie Carcedo
Screenplay:Juliette Sales, Bourlem Guerdjou
German dialogue:Mina Kindl
Director of photography:Bruno de Keyzer
Set design:Laurent Allaire (Szenenbild)
Storyboard:Maxime Rebière
Costume design:Anaïs Romand
Editing:Joëlle Hache
Sound:Olivier Schwob, Mourad Louanchi
Audio mixing:Dominique Hennequin
Music:Cyril Morin
  
Cast: 
Aziza NadirZaïna
Sami BouajilaMustapha
Simon AbkarianOmar
Michel FavoryAbdellatif
Assaad BouabKadour
Lounès TazairdBarak
Hassam GhancyDjilhali
Taieb AjedigMoncef
Mohamed BouhririHassan
Mohamed MajdImam
  
Voice:Silke Schütze (Erzählerin - Deutsche Fassung)
dubbed by:Malika Bayerwaltes (Zaïna), Michael Roll (Mustapha), Martin Umbach (Omar), Stefan Günther (Kadour), Fred Maire (Barak), Günter Wolf (Imam)
Production company:Rézo Productions (Paris)
in co-production with:Prokino Filmproduktion GmbH (München), France 3 Cinéma S.A. (Paris), FCC (Paris)
in association with:Canal + (Paris)
Producer:Philippe Liégeois, Jean-Michel Rey
Co-Producer:Ira von Gienanth, Emma Klopf
Executive producer:Maurice Bernart, Bénédicte Bellocq (Marokko), Suad Lamriki (Marokko)
Unit production manager:Pierre Wallon
Shoot:: Marokko: Atlasgebirge, Fès, Marrakesch, Meknès, Zedernwald von Ifrane u.a,
Original distributor:Prokino Filmverleih GmbH (München)
Funding:Centre National de la Cinématographie (C.N.C.) (Paris), Filmförderungsanstalt (FFA) (Berlin), Soficinéma (Paris), Images 5 (Paris)
Length:2750 m, 100 min
Format:35mm, 1:2,35
Picture/Sound:Farbe, Dolby SRD
Rating:FSK-Prüfung: 31.08.2006, 104796, ab 6 Jahre, feiertagsfrei
Screening:Uraufführung (CH): 04.08.2005, Locarno, IFF;
Kinostart (DE): 19.10.2006

Titles

Originaltitel (FR) Zaïna, cavalière de l'Atlas
Originaltitel (DE) Zaïna - Königin der Pferde
Schreibvariante (DE) Zaina - Königin der Pferde

Versions

Original

Length:2750 m, 100 min
Format:35mm, 1:2,35
Picture/Sound:Farbe, Dolby SRD
Rating:FSK-Prüfung: 31.08.2006, 104796, ab 6 Jahre, feiertagsfrei
Screening:Uraufführung (CH): 04.08.2005, Locarno, IFF;
Kinostart (DE): 19.10.2006
 

Awards

Kinder- und Jugendfilmfestival Marburg 2006
Preis der Kinderjury, Bester Film
 
FBW 2006
Prädikat: besonders wertvoll
 
IFF Locarno 2005
Publikumspreis
 

Overview

Materials

Literature

KOBV-Suche