Zu Freiwild verdammt

Zu Freiwild verdammt

BR Deutschland / Polen 1983/1984, Spielfilm

Inhalt

When the Germans invade Poland, Ruth is 12 or 13 years old. During the persecution of the Jews, which begins immediately, she manages to escape. Having to fend for herself, she has to fight her way through the country. She finds help, experiences betrayal and suffers from the constant danger of death, of the ever-present fear of being discovered and of starvation. Ruth survives.

Comments

Have you seen this film? Then share your thoughts with us!

Credits

All Credits

Director:Jerzy Hoffman
Assistant director:Jerzy Fedak, Halina Sprusinska
Script supervisor:Paul Hengge (Manuskript), Bogdan Wojdowski (Manuskript)
Screenplay:Jan Purzycki
Adaptation:Jerzy Hoffman
Story:Artur Brauner
Director of photography:Jerzy Goscik
Assistant camera:Jan Górski, Leszek Szymenderski
Production design:Tomas Bergfelder, Ewa Tornowska, Ewa Grocholewicz, Magdalena Dipont, Martin Hass
Set design:Maciej Putowski
Make-up artist:Regina Schlosser, Tadeusz Schlosser, Heiki Krause
Costume design:Marta Kobierska
Editing:Sybille Windt (Deutsche Fassung), Zenon Piorecki (Polnische Fassung)
Assistant editor:Zbigniew Nicinski, Katarzyna Liorecka
Sound:Leonard Ksiezak
Sound assistant:Wojciech Wisniewski, Wojciech Lorek
Audio mixing:Herbert Kania (Deutsche Fassung)
Music:Andrzej Korzyński
Lyrics:Jonasz Kofta
  
Cast: 
Sharon BraunerRuth
Anna DymnaRachel / Martha
Günter LamprechtHauptmann Kleinschmidt
Mathieu CarrièreObersturmführer Knoch
Marian OpaniaFotograf Mach
Ryszard HaninSelbstmörderin
Alicja JachiewiczEhefrau
Piotr FronczewskiDeutscher Offizier
Janusz GajosFahrer
Jerzy TrelaEisenbahner
Walentyna HoffmanRuths Mutter
Thomas ElsnerAntek
Magda Teresa WójcikWirtin
Barbara LudwizankaJüdin
Edward ŻentaraKnochs Adjutant
Halina LebonarskaFrau Kleinschmidt
Emilia KrakowskaBäuerin
Włodzimierz BoruńskiJude
Władysław Baranski
Bruno O'Ya
Michal Szwejlich
Włodzimierz Boruński
Wojciech Maciuszonek
Włodzimierz Nowak
Leszek Teleszynski
Elżbieta Jagielska
Ernestyna Winnicka
Wiesław Adamowski
Edward Bukowian
Mariusz Gorczynski
Marian Harasimowicz
Józef Kalita
Marek Kepinski
Jerzy Kozłowski
Maciej Kozłowski
Marian Krawczyk
Tadeusz Kozusznik
Wojciech Machnicki
Zygmunt Marczewski
Alexander Mincer
Leszek Piskorowski
Bogusław Sochnacki
Lech Soluba
Grzegorz Stachurski
Tadeusz Teodorczyk
  
Production company:CCC Filmkunst GmbH (Berlin), PRF Zespoły Filmowe Zespół «Zodiak» (Warschau)
in association with:Sender Freies Berlin (SFB) (Berlin)
Producer:Artur Brauner
Line producer:Wolf Brauner (Berlin)
Unit production manager:Wilhelm Hollender (Polen)
Location manager:Leon Warecki, Maciej Skolski, Marek Wolski, Peter Wittchen
Shoot:27.06.1983-08.1983: Polen; CCC-Studios Berlin-Spandau
Original video distributor:Ufa-Video GmbH (München)
Funding:Filmförderungsanstalt (FFA) (Berlin), BMI-Prämie
Length:101 min
Format:35mm, 1:1,33
Picture/Sound:Fujicolor, Mono
Screening:Uraufführung (DE): 14.06.1984, Berlin;
Aufführung (DE): 26.09.1984, Frankfurt am Main, Kinderfilmfest;
Veröffentlichung (DE): 30.08.1987, Video;
TV-Erstsendung (DE): 29.08.1988, ARD

Titles

Originaltitel (PL) Wedle wyroków twoich
Originaltitel (DE) Zu Freiwild verdammt
Weiterer Titel (DE) Blutiger Schnee
Weiterer Titel (DE) Ruth
Arbeitstitel (DE) Der weiße Bär
Arbeitstitel (DE) Freiwild

Versions

Original

Length:101 min
Format:35mm, 1:1,33
Picture/Sound:Fujicolor, Mono
Screening:Uraufführung (DE): 14.06.1984, Berlin;
Aufführung (DE): 26.09.1984, Frankfurt am Main, Kinderfilmfest;
Veröffentlichung (DE): 30.08.1987, Video;
TV-Erstsendung (DE): 29.08.1988, ARD
 

Awards

Videofilmfestival Wiesbaden 1987
Publikumspreis