Circles

Circles

Serbien / Deutschland / Kroatien / Frankreich / Slowenien 2010-2013, Spielfilm

Inhalt

Eine Szene aus dem Krieg: Da seine Zigarettenmarke ausverkauft ist, schikaniert der serbische Offizier Todor den muslimischen Kioskbesitzer Haris. Es kommt zur Eskalation, als der Soldat Marko einschreitet und Haris rettet, dann aber von seinen Soldatenkumpels zu Tode malträtiert wird.

Zwölf Jahre später – der Krieg ist vorbei – wirft der Vorfall lange Schatten auf alle Beteiligten. Wir treffen sie wieder in Belgrad, wo Todor Markos Freund, dem Arzt Nebojša, als schwerverletztes Unfallopfer auf dem OP-Tisch wiederbegegnet, in Halle, wo Haris mittlerweile lebt und arbeitet, und in Trebinje, wo Markos Vater eine Kirche wiederaufbaut. Ob der Tod seines Sohnes umsonst gewesen sei, fragt sich Markos Vater, oder ob er Kreise ziehen kann, wie ein Stein, der ins Wasser geworfen wird.

Am Ende wird die dicht gewebte Erzählung, die auf tatsächlichen Geschehnissen beruht, selbst zum Kreis, der sich schließt. Sie kehrt an den Anfang zurück. Die Kamera nimmt eine andere Perspektive ein und verschafft uns so Klarheit. Ungleich schwieriger ist es, die Fragen nach Schuld und Vergebung, nach Verantwortung, Heldentum und Gerechtigkeit zu beantworten, die der Film damit aufwirft.

Quelle: 63. Internationale Filmfestspiele Berlin (Katalog)

Comments

Have you seen this film? Then share your thoughts with us!

Credits

All Credits

Director:Srdan Golubović
Screenplay:Melina Pota Koljević
Director of photography:Aleksander Ilić
Steadycam operator:Ales Belak
Gaffer:Martin Handrow
Key grip:Erik Sens
Production design:Goran Joksimović
Art director:Maria Klingner
Property master:Arndt Kühne
Make-up artist:Frédérique Ney
Costume design:Ljiljana Petrović
Editing:Marko Glušac
Sound editor:Johanna Herr
Sound design:Julij Zornik
Sound:Branko Djordjević
Stunt co-ordinator:Rok Cvetkov
Casting:Anja Dihrberg
Music:Mario Schneider
  
Cast: 
Aleksandar BerčekRanko
Leon LučevHaris
Nebojša GlogovacNebojša
Nikola RakočevićBogdan
Hristina PopovićNada
Boris IsakovićTodor
Vuk KostićMarko
  
Production company:Film House Bas Celik (Belgrad), Neue Mediopolis Filmproduktion GmbH (Leipzig), La Cinéfacture (Paris), Vertigo/Emotionfilm (Ljubljana), Propeler Film (Zagreb)
Producer:Jelena Mitrović, Alexander Ris, Emilie Georges, Boris T. Matić, Danijel Hočevar
Executive producer:Igor Kecman
Unit production manager:Nicole Zscherny
Location manager:Marko Valic
Production assistant:Ina Almeroth
Shoot:: Halle, Belgrad, Trebinje (Bosnien)
Original distributor:Barnsteiner Film (Berlin)
Funding:Film Center of Serbia (Belgrad), Medienboard Berlin-Brandenburg GmbH (MBB) (Potsdam), Eurimages der EU (Strasbourg), Hrvatski audiovizualni centar (Zagreb), Mitteldeutsche Medienförderung GmbH (MDM) (Leipzig), Centre National de la Cinématographie (C.N.C.) (Paris), Media Programm der EU (Brüssel), Slovenian Film Fund (Lujbljana)
Length:112 min
Format:DCP, 1:1,85
Picture/Sound:Farbe, Dolby
Rating:FSK-Prüfung (DE): 21.03.2014, 144171, ab 12 Jahre/feiertagsfrei
Screening:Erstaufführung (DE): 11.02.2013, Berlin, IFF - Forum;
Kinostart (DE): 17.04.2014

Titles

Originaltitel (DE) Circles
Weiterer Titel Krugovi
Weiterer Titel (DE) Kreise

Versions

Original

Length:112 min
Format:DCP, 1:1,85
Picture/Sound:Farbe, Dolby
Rating:FSK-Prüfung (DE): 21.03.2014, 144171, ab 12 Jahre/feiertagsfrei
Screening:Erstaufführung (DE): 11.02.2013, Berlin, IFF - Forum;
Kinostart (DE): 17.04.2014
 

Awards

Pula Film Festival 2013
Bester Darsteller
Bester Film
 
Berlinale 2013
Preise der Ökumenischen Jury
 
Vrnjacka Banja Scricptwritters Festival 2013
Bestes Drehbuch
 
Sofest Film Festival 2013
Publikumspreis
Bestes Szenenbild
Beste Kamera
Bester Schnitt
Bester Film
 
Sundance Film Festival 2013
Special Jury Award
 
Fünf Seen Filmfestival 2013
Bester Film
 
13ème Festival Cinéma Méditerranéen de Bruxelles 2013
Großer Preis der Jury
 
Sofia IFF 2013
Publikumspreis
 
Jerevan IFF 2013
Goldene Aprikose, Bester FIlm
 
Festroia – International Film Festival Setubal 2013
Beste Kamera
Beste Regie
 
Bari International Film Festival 2013
Beste Regie
 
Sarajevo IFF 2013
Publikumspreis
 
Freistadt, Austria Filmfestival 2013
Bester Film