Draussen bleiben

Draussen bleiben

Deutschland 2007, Dokumentarfilm

Inhalt

Dokumentarfilm über zwei junge Frauen, die als Flüchtlinge aus Krisengebieten in Deutschland leben. Vor elf Jahren ist die heute 16-jährige Valentina aus dem Kosovo nach Deutschland gekommen – seither lebt sie mit ihrer Familie "geduldet" in einem Münchner Flüchtlingsheim. Ihr Schicksal hat die zerbrechlich wirkende Teenagerin abgebrüht und hart gemacht. In ihrem Viertel ist Valentina als Anführerin einer Mädchengang häufig in Konflikte mit anderen Jugendlichen und der Polizei verwickelt. Ihre ein Jahr ältere Freundin Suli ist Uigurin und vor neun Jahren aus dem Nordwesten Chinas geflohen. Anders als Valentina wurden sie und ihre Familie sofort als politische Flüchtlinge anerkannt. Mittlerweile lebt die Familie in einer eigenen Wohnung. Der Film porträtiert die beiden Freundinnen, die sich im Flüchtlingsheim kennen gelernt haben.

Comments

Have you seen this film? Then share your thoughts with us!

Credits

All Credits

Director:Alexander Riedel
Screenplay:Alexander Riedel (Konzept)
Director of photography:Martin Farkas
Assistant camera:Eugen Gritschneder
2nd Camera unit:Alexander Riedel, Volker Schlotterbeck
Lighting design:Eugen Gritschneder
Editing:Ulrike Tortora, Gaby Kull-Neujahr
Sound:Philip Vogt
Audio mixing:Hubertus Rath
Research:Alexander Riedel, Bettina Timm
Music:Klaus Burger, Mathias Schneider-Hollek
Participation:Valentina Llazicani, Suli Kurban
Production company:Pelle Film, Riedel & Timm GbR (München)
in co-production with:Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) (Mainz), Hochschule für Fernsehen und Film München (HFF) (München)
Producer:Bettina Timm
Producer (TV):Jörg Schneider
Line producer:Natalie Lambsdorff
Shoot:: München
Original distributor:Zorro Filmverleih GmbH (München-Geiselgasteig)
Funding:FilmFernsehFonds Bayern GmbH (FFFB) (München), Förderverein der HFF (München)
Length:2380 m, 87 min
Format:35mm, 1:1,85
Picture/Sound:Farbe, Dolby SR
Rating:FSK-Prüfung (DE): 02.05.2008, 113953, ab 12 Jahre / feiertagsfrei
Screening:Uraufführung (DE): 24.10.2007, Hof, Internationale Filmtage;
Kinostart (DE): 08.05.2008;
TV-Erstsendung (DE): 30.11.2009, ZDF

Titles

Originaltitel (DE) Draussen bleiben
Schreibvariante (DE) Draußen bleiben

Versions

Original

Length:2380 m, 87 min
Format:35mm, 1:1,85
Picture/Sound:Farbe, Dolby SR
Rating:FSK-Prüfung (DE): 02.05.2008, 113953, ab 12 Jahre / feiertagsfrei
Screening:Uraufführung (DE): 24.10.2007, Hof, Internationale Filmtage;
Kinostart (DE): 08.05.2008;
TV-Erstsendung (DE): 30.11.2009, ZDF
 

Awards

Dokville 2009
Förderpreis des Haus des Dokumentarfilms
 
Dokumenrarfilmfestival München 2008
Förderpreis
 
Dokumentarfilmfestival Leipzig 2007
Preis der Jugendjury