Wolfgang Völz

Wolfgang Völz

Additional Names: Wolfgang Otto Issak (Geburtsname); Wolfgang Otto Isaak Treppengeländer (Weiterer Name)
Darsteller
*16.08.1930 Danzig (heute Gdansk, Polen)

Biography

Wolfgang Völz, born August 16, 1930, in Danzig-Langfuhr, initially worked as a baker but then took acting lessons and made his stage debut in 1950 at Landestheater Hannover in a minor part in Schiller"s "Don Carlos". Völz subsequently worked at theatres in Vienna, Berlin, and Hamburg. In 1954, Völz made his movie debut in a tiny role in Rudolf Jugert"s comedy "Ihre große Prüfung" ("The Big Test"). At the same time, Völz was a cast member of Berlin"s famous satire group "Die Stachelschweine" and performed live on stage. Distinguished performances in supporting parts in films as diverse as "Kitty und die große Welt" ("Kitty and the Great Big World", 1956), "Die 1000 Augen des Dr. Mabuse" ("The Thousand Eyes of Dr. Mabuse", 1960), and "Emil und die Detektive" (1964) made Völz one of Germany"s most versatile and popular actors.


Besides his appearances in Edgar Wallace classics like "Der grüne Bogenschütze" ("The Green Archer", 1961), Völz became most popular for his part as Mario de Monti in the iconic science-fiction series "Raumpatrouille Orion" ("Space Patrol", 1966). From the 1960s on, Völz became a household name to German TV viewers. His grumpy but amiable manners and striking appearance were seen in series like "Stahlnetz", "Der Kommissar", "Meister Eder und sein Pumuckl" oder "Tatort" which made Völz one of the busiest German actors. His filmography today includes about 150 movies and more than 600 TV productions.

Furthermore, Völz has had a longtime career as a dubbing voice. He was the German voice of actors such as Walter Matthau or Ernest Borgnine and with his voice shaped the popular "Käpt"n Blaubär" character. In 2004, Völz starred as Sir John in the Edgar Wallace parody "Der Wixxer", a tongue-in-cheek reference to his numerous appearances in the original Edgar Wallace films. Völz also continued this part in the film"s sequel "Neues vom Wixxer".

Filmography

2009 Village People 2 – Auf der Jagd nach dem Nazigold
Voice
 
2007/2008 Urmel voll in Fahrt
Voice
 
2007/2008 Village People - Jungs vom Dorf
Voice
 
2007-2009 Mord ist mein Geschäft, Liebling
Cast
 
2006/2007 Das doppelte Lottchen
Voice
 
2006/2007 Neues vom Wixxer
Cast
 
2006/2007 Rennschwein Rudi Rüssel 2
Cast
 
2005/2006 HUI BUH - Das Schlossgespenst
Cast
 
2004-2006 Urmel aus dem Eis
Voice
 
2004 Nussknacker und Mausekönig
Voice
 
2003/2004 Dieter - Der Film
Voice
 
2003/2004 Der Wixxer
Cast
 
2001-2004 Back to Gaya
Voice
 
2000/2001 Der kleine Eisbär
Voice
 
2000/2001 Momo
Voice
 
1999 Käpt'n Blaubär - Der Film
Voice
 
1999 Tobias Totz und sein Löwe
Voice
 
1998/1999 Der Einstein des Sex
Cast
 
1998 Hans im Glück
Cast
 
1996/1997 Die Story von Monty Spinnerratz
Voice
 
1993 Der Showmaster
Cast
 
1992 Notwehr
Cast
 
1991-1994 Pumuckl und der blaue Klabauter
Cast, Voice
 
1990 Die Hallo-Sisters
Cast
 
1988/1989 Asterix - Operation Hinkelstein
Voice
 
1981/1982 Jägerschlacht
Cast
 
1980 Teegebäck und Platzpatronen
Cast
 
1979-1982 Meister Eder und sein Pumuckl
Cast
 
1976/1977 Schwindelig vor Geld und Liebe
Cast
 
1975 Liebe mal so - mal so
Cast
 
1974 Hafenhyänen
Cast
 
1974 Drei Brüder
Cast
 
1972 Paganini
Cast
 
1972 Das Ende eines Humoristen
Cast
 
1971 Unser Willi ist der Beste
Cast
 
1970 Millionen nach Maß
Cast
 
1969/1970 Pippi in Taka-Tuka-Land
Cast
 
1968 Das Messer im Geldschrank
Cast
 
1968 Was ihr wollt
Cast
 
1968 Babeck
Cast
 
1968 Die schwarze Sonne
Cast
 
1967 Ein Anruf aus der Zone
Cast
 
1967 Das Kabel
Cast
 
1966/2003 Raumpatrouille Orion - Rücksturz ins Kino
Cast
 
1966 Funeral in Berlin
Cast
 
1966 Raumpatrouille Orion - Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffes Orion
Cast
 
1966 Die Hinrichtung
Cast
 
1965 Die Mütze
Cast
 
1965 Das Bohrloch oder Bayern ist nicht Texas
Cast
 
1964/1965 Der Brief
Cast
 
1964 Lydia muß sterben
Cast
 
1964 Tod um die Ecke
Cast
 
1964 Nebelmörder
Cast
 
1963/1964 Das Wirtshaus von Dartmoor
Cast
 
1963/1964 Die Reise auf den Mond
Cast
 
1963 Zahlen-Code N
Cast
 
1963 Orden für die Wunderkinder
Cast
 
1962/1963 Das Feuerschiff
Cast
 
1962 Die Soldaten
Cast
 
1962 Straße der Verheißung
Cast
 
1962 In jeder Stadt ...
Cast
 
1961 Der Transport
Cast
 
1961 Frau Cheneys Ende
Cast
 
1960/1961 Der grüne Bogenschütze
Cast
 
1960/1961 Mein Mann, das Wirtschaftswunder
Cast
 
1960 E...605
Cast
 
1960 Die 1000 Augen des Dr. Mabuse
Cast
 
1960 Die Zeugin im grünen Rock
Cast
 
1960 Die Nachbarskinder
Cast
 
1959 Abschied von den Wolken
Cast
 
1959 Heimat - Deine Lieder
Cast
 
1959 Liebe, Luft und lauter Lügen
Cast
 
1959 Ein Tag, der nie zu Ende geht
Cast
 
1958 Polikuschka
Cast
 
1958 Der Mann im Strom
Cast
 
1957 Banktresor 713
Cast
 
1956 Der Meineidbauer
Cast
 
1956 Kitty und die große Welt
Cast
 
1956 Kirschen in Nachbars Garten
Cast
 
1956 Was die Schwalbe sang
Cast
 
1956 Die wilde Auguste
Cast
 
1955/1956 Ein Mädchen aus Flandern
Cast
 
1955 Die Försterbuben
Cast
 
1955 Charley's Tante
Cast
 
1955 Roman einer Siebzehnjährigen
Cast
 
1954 Ihre große Prüfung
Cast
 

Overview

Literature

KOBV-Suche