Abschied vom falschen Paradies

Abschied vom falschen Paradies

BR Deutschland 1988/1989, Spielfilm

Inhalt

Von ihrem Mann erniedrigt, misshandelt und vergewaltigt, sieht die verängstigte Türkin Elif keinen anderen Ausweg mehr, als ihren Peiniger umzubringen. Zu sechs Jahren Haft verurteilt muss Elif, die wenig Deutsch spricht und leicht einzuschüchtern ist, sich in der rauen Welt des Frauengefängnisses zurechtfinden. Mit der Zeit gelingt es ihr jedoch, den Mikrokosmos der Haftanstalt in eine Schutzzone für ihre persönliche Entwicklung jenseits der rigiden türkischen Wertvorstellungen, mit denen sie aufwuchs, zu verwandeln. Elif lernt Deutsch, findet Freundinnen und verliebt sich in einen türkischen Häftling aus dem Männertrakt. Aber ihr Glück und ihre Hoffnung auf eine bessere Zukunft sind nur von kurzer Dauer: Sie erfährt, dass sie als straffällige Ausländerin abgeschoben werden soll – und in der Türkei wird bereits ein neuer Prozess wegen Gattenmordes angestrengt.

Kommentare

Sie haben diesen Film gesehen? Dann freuen wir uns auf Ihren Beitrag!

Credits

Alle Credits

Regie:Tevfik Başer
Regie-Assistenz:Angelika Krantz
Script:Ulrich Suck-Bernstiel
Drehbuch:Tevfik Başer, Sibylle Schönemann
Drehbuch-Mitarbeit:Comenius Bischoff
hat Vorlage:Dr. Saliha Scheinhardt (Roman "Frauen, die sterben, bevor sie gelebt hätten")
Kamera:Izzet Akay
Kamera-Assistenz:Michael Tötter
Standfotos:Bernd Uhlig
Licht:Klaus Muljann
Ausstattung:Beate Langmaack
Außenrequisite:Bernhard A. Homann
Innenrequisite:Florian Langmaack
Bühne:Karl-Heinz Blum, Egon Synold
Maske:Botilla Bergschmidt, Katharina Künstler (Assistenz)
Kostüme:Gabriele Friedrich
Schnitt:Renate Merck
Schnitt-Assistenz:Olga Murillo-Madrigal
Ton:Ernst-Hermann Marell
Ton-Assistenz:Walter Kleene
Geräusche:Jörg Busch
Mischung:Hans Gralke
Musik:Claus Bantzer
  
Darsteller: 
Zühal OlcayElif
Brigitte JannerMarianne
Ruth ÓlafsdóttirGabriella
Barbara MorawieczNora
Ayşe AltanGülizar
Serpil InançHatice
Karin KlugmannIsolde
Eva-Maria KurzAnna
Erika FuhrmannSabine
Petra BarthelMarion
Brigitte BöttrichChristine
Tatjana ClasingBarbara
Angelika RödersWahrsagerin
Çelik BilgeHasan
Erdogan ÇinarKemal
Birgül TopçugürlerSchwägerin
Erla ProlliusWärterin
Annemarie AssmannWärterin
Andrea LienauWärterin
Britta JarmersWärterin
Reyhan GürbüzElifs Kind
Sercan LutzkeElifs Kind
  
Produktionsfirma:Studio Hamburg Produktion für Film und Fernsehen GmbH (Hamburg), Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) (Mainz), Ottokar Runze Filmproduktion (Hamburg)
Produzent:Ottokar Runze
Redaktion:Ottokar Bassiner
Produktionsleitung:Klaus Beier
Aufnahmeleitung:Birgit Köhncke, Christiane Meyer-Bosse (Assistenz)
Dreharbeiten:29.07.1988-11.11.1988: Hamburg, Lübeck
Erstverleih:Impulsfilm Hans-Joachim Flebbe & Co. (Hannover)
Länge:2636 m, 96 min
Format:35mm, 1:1,37
Bild/Ton:Eastmancolor, Ton
Prüfung/Zensur:FSK-Prüfung (DE): 14.03.1989, 61545, ab 12 Jahre / feiertagsfrei
Aufführung:Kinostart (DE): 11.05.1989;
TV-Erstsendung (DE): 20.05.1990, ZDF

Titel

Originaltitel (DE) Abschied vom falschen Paradies

Fassungen

Original

Länge:2636 m, 96 min
Format:35mm, 1:1,37
Bild/Ton:Eastmancolor, Ton
Prüfung/Zensur:FSK-Prüfung (DE): 14.03.1989, 61545, ab 12 Jahre / feiertagsfrei
Aufführung:Kinostart (DE): 11.05.1989;
TV-Erstsendung (DE): 20.05.1990, ZDF
 

Auszeichnungen

Deutscher Filmpreis 1989
Filmband in Gold, Darstellerische Leistung
 

Übersicht

Fotogalerie

Alle Fotos (8)

Literatur

KOBV-Suche